Roger Whittaker - Willst Du wirklich meine Liebe - traduction des paroles en anglais
Roger Whittaker Willst Du wirklich meine Liebe

Roger Whittaker - Willst Du wirklich meine Liebe

Paroles et traduction Roger Whittaker - Willst Du wirklich meine Liebe




Willst Du wirklich meine Liebe
Do You Really Want My Love
Dein Lächeln ist die Landschaft
Your smile is the landscape
Durch die im Traum ich geh′.
Through which I walk in a dream.
Der Glanz in deinen Augen,
The gleam in your eyes,
Ein geheimnisvolles sehn'
A mysterious longing
Die tiefe deiner Blicke,
The depth of your gaze,
Lässt ahnen was du fühlst.
Lets me guess what you feel.
Bleib bei mir jetzt und immer,
Stay with me now and forever,
Wenn du meine Liebe willst.
If you want my love.
Willst du wirklich meine Liebe,
Do you really want my love,
Nimm mich fest in deine Hand.
Take me firmly in your hand.
Zeig mir zärtliche Gefühle,
Show me tender feelings,
Raub mir langsam den Verstand.
Slowly rob me of my mind.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
But never take away my hope,
Dass ich wahre Liebe fand.
That I have found true love.
Willst du wirklich meine Liebe,
Do you really want my love,
Nimm mich fest in deine Hand.
Take me firmly in your hand.
Im innern deiner Seele,
In the depths of your soul,
Liegt ein verborgner Schatz.
Lies a hidden treasure.
In deinem Garten Eden,
In your Garden of Eden,
Ist mein allerschönster Platz.
Is my most beautiful place.
Wie gut wenn du mir nah′ bist
How good it is when you are close to me
Und meine Sehnsucht stillst.
And quench my longing.
Bleib bei mir jetzt und immer,
Stay with me now and forever,
Wenn du meine Liebe willst.
If you want my love.
Willst du wirklich meine Liebe,
Do you really want my love,
Nimm mich fest in deine Hand.
Take me firmly in your hand.
Zeig mir zärtliche Gefühle,
Show me tender feelings,
Raub mir langsam den Verstand.
Slowly rob me of my mind.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
But never take away my hope,
Dass ich wahre Liebe fand.
That I have found true love.
Willst du wirklich meine Liebe,
Do you really want my love,
Nimm mich fest in deine Hand.
Take me firmly in your hand.
Bleibe bei mir, hier und heute,
Stay with me, here and today,
Jetzt und immer, alle Zeit.
Now and forever, for all time.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
But never take away my hope,
Dass ich wahre Liebe fand.
That I have found true love.
Willst du wirklich meine Liebe,
Do you really want my love,
Nimm mich fest in deine Hand.
Take me firmly in your hand.




Writer(s): Nick Munro, R Kosakowski, E Doll
Roger Whittaker - Stimme des Herzens
Album
Stimme des Herzens
date de sortie
04-07-1994

1 Ich kann ohne Country Music nicht leben
2 Zwei himmelblaue Evergreens
3 Die schlechtesten Jungs
4 Du wirst alle Jahre schöner
5 Himmel und Heimat
6 Aber Was Das Kostet
7 Du Hast Mich Nicht Gesehn
8 Willst Du wirklich meine Liebe
9 Tanz tanz tanz
10 Tauch hinab in die Nacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.