Paroles et traduction Roger Whittaker - Willst Du wirklich meine Liebe

Willst Du wirklich meine Liebe

Dein Lächeln ist die Landschaft
Durch die im Traum ich geh′.
Der Glanz in deinen Augen,
Ein geheimnisvolles sehn'
Die tiefe deiner Blicke,
Lässt ahnen was du fühlst.
Bleib bei mir jetzt und immer,
Wenn du meine Liebe willst.

Willst du wirklich meine Liebe,
Nimm mich fest in deine Hand.
Zeig mir zärtliche Gefühle,
Raub mir langsam den Verstand.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
Dass ich wahre Liebe fand.
Willst du wirklich meine Liebe,
Nimm mich fest in deine Hand.

Im innern deiner Seele,
Liegt ein verborgner Schatz.
In deinem Garten Eden,
Ist mein allerschönster Platz.
Wie gut wenn du mir nah′ bist
Und meine Sehnsucht stillst.
Bleib bei mir jetzt und immer,
Wenn du meine Liebe willst.

Willst du wirklich meine Liebe,
Nimm mich fest in deine Hand.
Zeig mir zärtliche Gefühle,
Raub mir langsam den Verstand.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
Dass ich wahre Liebe fand.
Willst du wirklich meine Liebe,
Nimm mich fest in deine Hand.

Bleibe bei mir, hier und heute,
Jetzt und immer, alle Zeit.
Aber nimm mir nie die Hoffnung,
Dass ich wahre Liebe fand.
Willst du wirklich meine Liebe,
Nimm mich fest in deine Hand.

Ты действительно хочешь моей любви?

Твоя улыбка – словно пейзаж,
По которому брожу во сне.
Блеск твоих глаз,
Таинственный, манящий,
Глубина твоего взгляда
Позволяет мне почувствовать, что ты испытываешь.
Останься со мной сейчас и навсегда,
Если ты хочешь моей любви.

Ты действительно хочешь моей любви?
Возьми меня крепко за руку.
Покажи мне свои нежные чувства,
Медленно лиши меня рассудка.
Но никогда не отнимай у меня надежду,
Что я нашел настоящую любовь.
Ты действительно хочешь моей любви?
Возьми меня крепко за руку.

В глубине твоей души
Лежит сокрытое сокровище.
В твоем саду Эдема
Мое самое прекрасное место.
Как хорошо, когда ты рядом со мной
И утоляешь мою жажду.
Останься со мной сейчас и навсегда,
Если ты хочешь моей любви.

Ты действительно хочешь моей любви?
Возьми меня крепко за руку.
Покажи мне свои нежные чувства,
Медленно лиши меня рассудка.
Но никогда не отнимай у меня надежду,
Что я нашел настоящую любовь.
Ты действительно хочешь моей любви?
Возьми меня крепко за руку.

Останься со мной, здесь и сейчас,
Сейчас и навсегда, на все времена.
Но никогда не отнимай у меня надежду,
Что я нашел настоящую любовь.
Ты действительно хочешь моей любви?
Возьми меня крепко за руку.