Paroles et traduction Roger Whittaker - Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Sorgen hielten uns gefangen.
Die sind nun vergangen, sind nun vorbei
Und wir sind endlich frei.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein.
Falls du Sorge hast, ich wär′ ein Fantast.
Frag den Astrologen nach unserm Horoskop
Hör' was es verspricht, Sterne lügen nicht.
Unsere Aspekte sind sensationell
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Kummer rückt in weite Ferne.
Jetzt wo unsre Sterne so günstig steh′n.
Uns kann nichts mehr gescheh'n.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein,
Denn es werden wunderbare Jahre zu zwei'n.

Wonderful Years Lie Ahead of Us

Wonderful years lie ahead of us – Darling.
They're standing at the door.
A time awaits just you and me
With unimaginable joy in store.
Wonderful happy-crazy years – Darling.
I predict for you.
Yes, I think that both of us are more than ready for it.
Worries held us captive.
They are now past, they are now gone
And we are finally free.
Wonderful years lie ahead of us – Darling.
Prepare yourself.
Nothing's left for us,
Nothing at all, except to be happy.
In case you're worried, I'm a fantasist.
Ask the astrologer for our horoscope
Hear what it promises, stars don't lie.
Our aspects are sensational
Wonderful years lie ahead of us – Darling.
They're standing at the door.
A time awaits just you and me
With unimaginable joy in store.
Wonderful happy-crazy years – Darling.
I predict for you.
Yes, I think that both of us are more than ready for it.
Sorrow recedes into the distance.
Since our stars are now so favorable
Nothing can happen to us.
Wonderful years lie ahead of us – Darling.
Prepare yourself.
Nothing's left for us,
Nothing at all, except to be happy,
Because wonderful years lie ahead of us together.