Paroles et traduction Roger Whittaker - Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Sorgen hielten uns gefangen.
Die sind nun vergangen, sind nun vorbei
Und wir sind endlich frei.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein.
Falls du Sorge hast, ich wär′ ein Fantast.
Frag den Astrologen nach unserm Horoskop
Hör' was es verspricht, Sterne lügen nicht.
Unsere Aspekte sind sensationell
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Kummer rückt in weite Ferne.
Jetzt wo unsre Sterne so günstig steh′n.
Uns kann nichts mehr gescheh'n.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein,
Denn es werden wunderbare Jahre zu zwei'n.

Чудесные годы впереди – дорогая.
Стойте у двери.
Нас обоих ждет время
Полная несказанной радости.
Чудесные счастливые-отличные годы - дорогая.
Я пророчествую тебе.
Да, я считаю, что мы оба более чем созрели для этого.
Беспокойство держало нас в плену.
Теперь они прошли, теперь прошли
И мы наконец-то свободны.
Чудесные годы впереди – дорогая.
Настройтесь на это.
Нам ничего не остается,
Не что иное, как быть счастливым.
Если ты беспокоишься, я буду фанатом.
Спроси астролога о нашем гороскопе
Послушай, что это обещает, звезды не лгут.
Наши аспекты сенсационны
Чудесные годы впереди – дорогая.
Стойте у двери.
Нас обоих ждет время
Полная несказанной радости.
Чудесные счастливые-отличные годы - дорогая.
Я пророчествую тебе.
Да, я считаю, что мы оба более чем созрели для этого.
Горе надвигается на далекую даль.
Теперь, когда наши звезды стоят так дешево.
С нами больше ничего не может случиться.
Чудесные годы впереди – дорогая.
Настройтесь на это.
Нам ничего не остается,
Ничего, кроме того, чтобы быть счастливым,
Потому что чудесные годы превращаются в два.