Paroles et traduction Roger & Zapp - I Only Have Eyes for You

I Only Have Eyes for You

Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear

The moon may be high
But I can't see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you

I don't know if we're in a garden
Could We Be on a crowded, crowded avenue

You are here
So am I
Maybe millions and millions and millions of people go by
But they all disappear from view
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I only have eyes for you

Even in my darkest days
Even in my darkest nights
Even when I close my eyes I see you

Even every step I make
Girl, every breath I take it's for you (oh)

Even in my darkest days
Even in my darkest nights
Even when I close my eyes I see you
(Repeat section)

Лишь Тебя Одну Люблю

Звезды светят ли сейчас?
Не знаю я, пасмурно иль ясно,
Ведь лишь тебя одну люблю я.

Луна, быть может, и в зените,
Но в небесах её не видно мне,
Ведь лишь тебя одну люблю я.

Не знаю, в райском ли саду мы,
Иль на проспекте в людской толпе,

Ты здесь,
И я здесь,
Пусть миллионы лиц мелькают предо мной,
Но все они – лишь тень, мираж пустой,
(Да, да, да, да, да, да, да)
Ведь лишь тебя одну люблю я.

И в дни мои, полные печали,
И в самые мрачные из ночей,
Лишь только закрою глаза – тебя я вижу.

Каждый мой шаг,
Каждый вздох – всё для тебя, родная.

И в дни мои, полные печали,
И в самые мрачные из ночей,
Лишь только закрою глаза – тебя я вижу.
(Повторить куплет)