Paroles et traduction Rogerinha Moreira - Presença Soberana

Presença Soberana

Onde se dobram os joelhos,
Onde se voltam para o altar
Existe um Deus tão grande e belo
Poderoso, conosco Está

Tua presença soberana
O teu amor nos surpreende
Como és tão grande e tão pequeno
Hóstia santa, hostia amada

Gloria a Deus gloria a Cristo
Gloria a Cristo, que é Deus
Gloria a Deus, santo é Cristo
Gloria a Cristo, santo de Deus

Onde prestamos reverencia
Onde expressamos nosso amor
E levantamos nossos braços
Entoamos um só louvor

No santuário habitarmos
E desejamos sempre assim
É o que suspira nossa alma
Hóstia santa, hóstia amada

Onde se dobram os joelhos,
Onde se voltam para o altar
Existe um Deus tão grande e belo
Poderoso, conosco Está

Tua presença soberana
O teu amor nos surpreende
Como és tão grande e tão pequeno
Hóstia santa, hostia amada

Gloria a Deus gloria a Cristo
Gloria a Cristo, que é Deus
Gloria a Deus, santo é Cristo
Gloria a Cristo, santo de Deus

Onde prestamos reverencia
Onde expressamos nosso amor
E levantamos nossos braços
Entoamos um só louvor

No santuário habitarmos
E desejamos sempre assim
É o que suspira nossa alma
Hóstia santa, hóstia amada

Святое присутствие

Там, где преклоняют колени,
Там, где обращаются к алтарю,
Есть Бог, такой великий и прекрасный,
Всемогущий, Он с нами.

Твоё присутствие священно,
Твоя любовь нас удивляет,
Какой же ты великий и такой близкий,
Святая Hostia, любимая Hostia.

Слава Богу, слава Христу,
Слава Христу, который есть Бог,
Слава Богу, свят Христос,
Слава Христу, святому от Бога.

Там, где мы склоняемся в почтении,
Там, где мы выражаем нашу любовь,
И поднимаем наши руки,
Мы возносим единую хвалу.

В святилище мы обитаем,
И желаем всегда быть здесь,
Это то, о чём тоскует наша душа,
Святая Hostia, любимая Hostia.

Там, где преклоняют колени,
Там, где обращаются к алтарю,
Есть Бог, такой великий и прекрасный,
Всемогущий, Он с нами.

Твоё присутствие священно,
Твоя любовь нас удивляет,
Какой же ты великий и такой близкий,
Святая Hostia, любимая Hostia.

Слава Богу, слава Христу,
Слава Христу, который есть Бог,
Слава Богу, свят Христос,
Слава Христу, святому от Бога.

Там, где мы склоняемся в почтении,
Там, где мы выражаем нашу любовь,
И поднимаем наши руки,
Мы возносим единую хвалу.

В святилище мы обитаем,
И желаем всегда быть здесь,
Это то, о чём тоскует наша душа,
Святая Hostia, любимая Hostia.