Paroles et traduction Rogers - Steh auf (Album Version)

Steh auf (Album Version)

Hast du schon mal dran gedacht, dass all die Fesseln, die uns halten
Jeden Tag und jede Nacht auch kranke Seelen spalten?
Wir haben selten dran gedacht
Hält uns irgendjemand aus?
Wir haben lange mit Denken verbracht
Doch wir geben alles auf
Hast du schon mal dran gedacht, warum dein Job dich so hasst?
Nur das Wochenende zählt
Und du hast doch eh nichts verpasst
Kein Mut, keine Veränderung
(?) alles gut
Soziale Verblendung
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es uns noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Wir sind auch noch hier
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
(?) im Namen von uns allen
Nur gemeinsam sind wir stark
Allein dem Schicksal verfallen
Es wird Zeit, dass du mal raus gehst
Ja, es wird Zeit, dass du mal aufstehst
Und wenn du bis jetzt immer glaubtest
Dein Spiegelbild schon verstaubt ist
Ist doch scheißegal denn du bist und du bleibst, wenn du nie vergisst
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier

Stand Up (Album Version)

Have you ever thought about how all the chains that hold us
Every day and every night also split sick souls?
We rarely thought about it
Is anyone supporting us?
We have spent a long time thinking
But we give up everything
Have you ever thought about why your job hates you so much?
Only the weekend counts
And you haven't missed anything anyway
No courage, no change
(?) everything is fine
Social blindness
Stand up
Raise your fist until someone sees it
Go out
Shout out loud
You forget that we still exist
Stand up (Raise your fist)
We will stay behind you
Go out
Shout out loud
We are still here
You say your life pisses you off
(Stand up, go out, break out of the cage)
You say your life pisses you off
(Stand up, go out, break out of the cage)
(?) in the name of all of us
Only together are we strong
Fallen to fate alone
It's time for you to go out
Yes, it's time for you to get up
And if you have always believed until now
Your reflection is already dusty
But who cares because you are and you will be if you never forget
Stand up
Raise your fist until someone sees it
Go out
Shout out loud
You forget that I still exist
Stand up (Raise your fist)
We will stay behind you
Go out
Shout out loud
I'm still here too
Stand up
Raise your fist until someone sees it
Go out
Shout out loud
You forget that I still exist
Stand up
We will stay behind you
Go out
Shout out loud
I'm still here too
(Stand up, go out) We will stay behind you
(Stand up, go out) We are still here too
(Stand up, go out) We will stay behind you
(Stand up, go out) We are still here too