Paroles et traduction Rogers - All' die Jahre

All' die Jahre

Neulich zog er einsam durch die Straßen.
Auf der Suche nach Gerechtigkeit und Glück.
Niemals konnten sie ihn verlassen.
Seine ganzen Freunde, Stück für Stück.

Was hat er wohl alles falsch gemacht?
In all den Jahren.
Was hab ich mir dabei gedacht?
Hört man ihn sagen.

Wo der Hass in dir, noch ziemlich tief regiert.
Und deine Wut schürrst auf alles was dich stört.
Du solltest deine Zeit vergessen, fang nochmal von Vorne an.
Und du wirst sehen, dass auch du es schaffen kannst.

Neulich zog er einsam durch die Straßen.
Auf der Suche nach Gerechtigkeit und Glück.
Wollte alles hinter sich lassen.
Diese ganze dreckige Zeit,
Nur noch selten schaut er zurück.

Was hat er wohl alles falsch gemacht?
In all den Jahren.
Was hab ich mir dabei gedacht?
Hört man ihn sagen.

Wo der Hass in dir, noch ziemlich tief regiert.
Und deine Wut schürrst auf alles was dich stört.
Du solltest deine Zeit vergessen, fang nochmal von Vorne an.
Und du wirst sehen, dass auch du es schaffen kannst.

Nichts erreicht in all den Jahren. Nichts erreicht!

All the Years

Recently, I walked through the streets alone.
In search of justice and happiness.
They could never leave me.
All of my friends, one by one.

What did I do wrong?
All these years.
What was I thinking?
I hear myself say.

Where hate still reigns deep within you.
And your anger flares up at everything that bothers you.
You should forget your time, start over.
And you will see that you too can make it.

Recently, I walked through the streets alone.
In search of justice and happiness.
I wanted to leave everything behind.
All this dirty time,
I rarely look back

What did I do wrong?
All these years.
What was I thinking?
I hear myself say.

Where hate still reigns deep within you.
And your anger flares up at everything that bothers you.
You should forget your time, start over.
And you will see that you too can make it.

Achieved nothing in all these years. Nothing achieved!