Paroles et traduction Rogers - Alles für nichts

Alles für nichts

Du hast lange drauf gewartet,
Dass hier irgendwas passiert.
Es kotzt dich an, dass keiner löhnt,
Aber jeder nur kassiert.
Hast keine Lust, dich zu beugen
Vor all deinen Gefühlen.
Hast keine Lust drauf zu warten,
Dass sich irgendjemand rührt
Dass sich irgendjemand rührt.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Niemand hier, kann dir sagen wie du leben sollst.
Niemand hier, kann dir vorschreiben wie du die Würfel rollst.
Lass sie einfach alle reden,
Achte nicht auf ihr Geschwätz.
Mach nur das, worauf du Lust hast
Halt an keiner Regel fest.
Halt an keiner Regel fest.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Anything for nothing

You have been waiting for this,
For something to happen here.
Disgusts you that nobody pays,
But everybody only collects.
Do not feel like bending
Before all your feelings.
Do not feel like waiting for this,
For someone to move
For someone to move.

What you need is a revolution against idiocy and garbage,
Against the mass idiocy.
Against everything you do not really need,
But still watch it on television every day.

Nobody here can tell you how to live your life.
Nobody here can dictate how you roll the dices.
Just let them all talk,
Do not pay attention to their gossip.
Do only what gives you pleasure
Do not be bound by rules.
Do not be bound by rules.

What you need is a revolution against idiocy and garbage,
Against the mass idiocy.
Against everything you do not really need,
But still watch it on television every day.

What you need is a revolution against idiocy and garbage,
Against the mass idiocy.
Against everything you do not really need,
But still watch it on television every day.