Paroles et traduction Rogers - Alles für nichts

Alles für nichts

Du hast lange drauf gewartet,
Dass hier irgendwas passiert.
Es kotzt dich an, dass keiner löhnt,
Aber jeder nur kassiert.
Hast keine Lust, dich zu beugen
Vor all deinen Gefühlen.
Hast keine Lust drauf zu warten,
Dass sich irgendjemand rührt
Dass sich irgendjemand rührt.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Niemand hier, kann dir sagen wie du leben sollst.
Niemand hier, kann dir vorschreiben wie du die Würfel rollst.
Lass sie einfach alle reden,
Achte nicht auf ihr Geschwätz.
Mach nur das, worauf du Lust hast
Halt an keiner Regel fest.
Halt an keiner Regel fest.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Всё впустую

Ты долго этого ждала,
Чтобы здесь что-то произошло.
Тебя бесит, что никто не платит,
Но зато все гребут под себя.
Тебе не хочется прогибаться
Перед всеми своими чувствами.
Не хочется ждать,
Пока кто-нибудь пошевелится,
Пока кто-нибудь пошевелится.

Тебе нужна революция против идиотизма и мусора,
Против массового оглупления.
Против всего того, что тебе на самом деле не нужно,
Но ты всё равно смотришь это каждый день по телевизору.

Никто здесь не может указывать тебе, как жить.
Никто здесь не может диктовать тебе, как распоряжаться своей судьбой.
Пусть все они болтают,
Не обращай внимания на их трёп.
Делай только то, что хочешь,
Не держись ни за какие правила.
Не держись ни за какие правила.

Тебе нужна революция против идиотизма и мусора,
Против массового оглупления.
Против всего того, что тебе на самом деле не нужно,
Но ты всё равно смотришь это каждый день по телевизору.

Тебе нужна революция против идиотизма и мусора,
Против массового оглупления.
Против всего того, что тебе на самом деле не нужно,
Но ты всё равно смотришь это каждый день по телевизору.