Paroles et traduction Rogers - Anders als ihr

Anders als ihr

Manchmal schaue ich zum Horizont
Frage mich, was da hinten passiert
Was tun all die Menschen dort?
Und warum bin ich immer noch hier?

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich laufe Schritt für Schritt in de richtige Richtung
Mein Weg, der nur mir gehört
Am Himmel funkeln Sterne, schwarz für mich
Nur wann sie ausgehen weiß ich nich

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schrein

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schweigen

Different from you

Sometimes I stare at the horizon
Asking myself what's going on over there
What all those people are doing there?
And why I'm still here?

There must be reasons
Why I am where I am
Why I am redoing old paths
To end up here

I always knew I was different
It's not easy to be that way
But I stay true to myself
Even if I start screaming

I am different from you
I have nothing to lose
And only my dream is my friend, who always stays with me
Only my dream is my friend, it's all that counts

I walk in the right direction, step by step
My way, which is mine alone
In the sky stars twinkle, black to me
Only I don't know when they go out

There must be reasons
Why I am where I am
Why I am redoing old paths
To end up here

I always knew I was different
It's not easy to be that way
But I stay true to myself
Even if I start to cry

I am different from you
I have nothing to lose
And only my dream is my friend, who always stays with me
Only my dream is my friend, it's all that counts

I always knew I was different
It's not easy to be that way
But I stay true to my soul
Even if I have to start screaming

I am different from you
I have nothing to lose
And only my dream is my friend, who always stays with me
Only my dream is my friend, it's all that counts

I always knew I was different
It's not easy to be that way
But I stay true to my soul
Even if I have to start being silent