Paroles et traduction Rogers - Anders als ihr

Anders als ihr

Manchmal schaue ich zum Horizont
Frage mich, was da hinten passiert
Was tun all die Menschen dort?
Und warum bin ich immer noch hier?

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich laufe Schritt für Schritt in de richtige Richtung
Mein Weg, der nur mir gehört
Am Himmel funkeln Sterne, schwarz für mich
Nur wann sie ausgehen weiß ich nich

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schrein

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schweigen

Не такой как вы

Иногда я смотрю на горизонт
Спрашиваю себя, что там происходит
Чем занимаются все эти люди?
И почему я все еще здесь?

На это должны быть свои причины
Почему я там, где я есть
Почему я иду по старым тропам
Чтобы в итоге оказаться здесь

Я всегда знал, что я другой
Быть таким непросто
Но я остаюсь верен себе
Даже если я начинаю кричать

Я не такой как вы
Мне нечего терять
И только моя мечта - мой друг, который всегда рядом
Только моя мечта - мой друг, только она имеет значение

Я иду шаг за шагом в правильном направлении
Мой путь, который принадлежит только мне
В небе мерцают звезды, черные для меня
Только когда они гаснут, я не знаю

На это должны быть свои причины
Почему я там, где я есть
Почему я иду по старым тропам
Чтобы в итоге оказаться здесь

Я всегда знал, что я другой
Быть таким непросто
Но я остаюсь верен себе
Даже если я начинаю кричать

Я не такой как вы
Мне нечего терять
И только моя мечта - мой друг, который всегда рядом
Только моя мечта - мой друг, только она имеет значение

Я всегда знал, что я другой
Быть таким непросто
Но я остаюсь верен своей душе
Даже если я начинаю кричать

Я не такой как вы
Мне нечего терять
И только моя мечта - мой друг, который всегда рядом
Только моя мечта - мой друг, только она имеет значение

Я всегда знал, что я другой
Быть таким непросто
Но я остаюсь верен своей душе
Даже если я должен начать молчать