Paroles et traduction Rogers - Lila Blume

Lila Blume

Es gibt so Tage,
An denen man denkt,
Dass man die Welt verändern kann,
Mit Einen Neuanfang.
Und nur ein kleiner Schritt genügt,
Doch ist es nur ein scheiß Gefühl,
Dass dich belügt.

Es sind die Tage,
Auf denen graue Wolken hängen,
Bis die Sonne kommt,
Um sie zu holen.
Es sind die Tage,
An denen deine Seele brennt,
Obwohl dein Geist schon längst erfror.

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einen grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.

Ein kurzer Fall,
Schon wirst du wach,
Nur nicht sicher,
Ob du überhaupt geschlafen hast.
Mit blinden Augen stehst du auf,
Dein Herz schreit nach Kampf.
Doch warum, wenn es nicht kämpfen soll?

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einem grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einem grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.
Wenn man ihr gibt, was sie verdient!

Фиолетовый цветок

Бывают дни,
Когда ты думаешь,
Что можешь изменить мир,
С чистого листа.
И нужен лишь один маленький шаг,
Но это всего лишь дерьмовое чувство,
Которое тебя обманывает.

Это те дни,
Когда на небе висят серые облаки,
Пока не появится солнце,
Чтобы разогнать их.
Это те дни,
Когда твоя душа горит,
Хотя твой разум давно остыл.

И вот твоя звезда,
Бросает на нас свой свет,
На фиолетовый цветок
Среди серости?
Его лепестки такие же яркие,
Как и твой солнечный нрав.
Он - символ надежды,
Если ты дашь ему то, чего он заслуживает.

Небольшое падение,
И ты просыпаешься,
Но не уверен,
Спал ли ты вообще.
Ты встаешь со слепыми глазами,
Твое сердце жаждет борьбы.
Но зачем, если бороться не нужно?

И вот твоя звезда,
Бросает на нас свой свет,
На фиолетовый цветок
Среди серости.
Его лепестки такие же яркие,
Как и твой солнечный нрав.
Он - символ надежды,
Если ты дашь ему то, чего он заслуживает.
Если ты дашь ему то, чего он заслуживает.

И вот твоя звезда,
Бросает на нас свой свет,
На фиолетовый цветок
Среди серости.
Его лепестки такие же яркие,
Как и твой солнечный нрав.
Он - символ надежды,
Если ты дашь ему то, чего он заслуживает.
Если ты дашь ему то, чего он заслуживает!