Paroles et traduction Rogers - Stiller Wunsch (Akustik Version)

Stiller Wunsch (Akustik Version)

Ich hab die ganze Scheisse
So lange miterlebt
Und hab nie was gesagt
Ich hab die ganzen Trümmer
So lange angesehen
Und hab nie was getan
Doch wenn du mir einmal zuhören willst
Nur dieses eine Mal
Ja wenn du mir einmal zuhören willst
Dann ist das alles alles nur für dich
Jeden Tag führe ich diesen Krieg mit mir
Die Antwort die ich niemals finden will
Jeden Tag beschiessen wir uns
Und wissen nicht warum
Jeder Tag an dem ich dich noch mehr vermiss
Dieser Tag an dem du mich vergisst
An dem du mich vergisst

Тихая просьба (акустическая версия)

Я видел все это дерьмо
Так долго наблюдал,
И никогда ничего не говорил.
Я видел все эти руины
Так долго смотрел,
И никогда ничего не делал.
Но если ты послушаешь меня хоть раз,
Только один раз,
Да, если ты послушаешь меня хоть раз,
То все это, все это только для тебя.
Каждый день я веду эту войну внутри себя,
Ищу ответ, который никогда не найду.
Каждый день мы стреляем друг в друга
И не знаем, почему.
Каждый день, когда я скучаю по тебе еще сильнее,
Этот день, когда ты забудешь меня,
Когда ты забудешь меня.