Paroles et traduction Rogers - Stillstand

Stillstand

Ein Weg ohne Ende, einer, wie er vor uns liegt
Und ein Tag in der Geschichte, die das Leben prägt
Nur eine Sekunde aus deinem Leben, aus einer anderen Sicht
Nur ein paar leere Worte, die du zu mir sprichst

Was willst du mir damit sagen?
Ich kann und will nicht mehr gehen
Zu oft hast du gesagt, dass wir uns wieder sehen
Ich habe Tag und Nacht gewartet, und du bist nicht bei mir
Und trotz alle dem, bleibe ich hier stehen

Es ist schon lange her, dass wir uns wieder sehen
Ein kurzer Moment, der einfach nicht vergeht
Eine Straße führt zum Licht, dass wir weit vorne sehen
Es ist zum Greifen nah, wenn wir es überstehen

Was willst du mir damit sagen?
Ich kann und will nicht mehr gehen
Zu oft hast du gesagt, dass wir uns wieder sehen
Ich habe Tag und Nacht gewartet, und du bist nicht bei mir
Und trotz alle dem, bleibe ich hier stehen

Nun frage ich dich, was aus diesem Märchen wird
Eine Geschichte voller Glück, oder eine, die das Leben prägt

Die das Leben prägt

Was willst du mir damit sagen?
Ich kann und will nicht mehr gehen
Zu oft hast du gesagt, dass wir uns wieder sehen
Ich habe Tag und Nacht gewartet, und du bist nicht bei mir
Und trotz alle dem, bleibe ich hier stehen

Downtime

A never ending path, one that lies directly before us
And one day in history, which shapes our lives
Only a second from your life, in a different light
Just a few empty words, you say to me

What do you want to say with this?
I can't and won't go any further
Too often you've said that we will see each other again
I've waited day and night, and you're not here
And despite all that, I will stand right here

It's been a long time since we've seen each other
A brief moment, which never seems to end
A road leads to the light, that we see far ahead
It's within our reach, if we can just face it

What do you want to say with this?
I can't and won't go any further
Too often you've said that we will see each other again
I've waited day and night, and you're not here
And despite all that, I will stand right here

Now I ask you, what will become of this fairy tale
A story full of happiness, or one which shapes our lives

Which shapes our lives

What do you want to say with this?
I can't and won't go any further
Too often you've said that we will see each other again
I've waited day and night, and you're not here
And despite all that, I will stand right here