Paroles et traduction Rogers - Vergiss nie

Vergiss nie

Du gehst weite Wege ohne jemals still zu stehen
Und auch die größten Hürden hast du immer überlebt
Egal wie groß die Angst, egal wie weit der Weg
Du hast es immer geschafft
Und auf einmal ist dieses Gefühl wieder da

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Du versteckst dich, obwohl dich niemand kennt
Denn niemand hier soll je erfahr'n, wie du wirklich denkst
Und niemand hier weiß, wie es dir geht
Weil niemand hier dich wirklich versteht

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und auch wenn du kein Licht siehst
Deine Wohnung immer teurer wird
Dir gestern deine Karre verreckt ist
Und du einfach in letzter Zeit immer wieder auf die Fresse fliegst
Wenn du dein Ziel verloren hast
Oder du meinst das Glück kommt nie wieder zu dir
Wenn dir der Boden unter den Füßen bricht
Und dich niemand mehr hört
Die Monster jetzt im Briefkasten sind
Oder ein guter Freund von dir geht
Denke fest daran und vergiss' nie

Ja, es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und vergiss' nie

Never Forget

You walk long distances without ever stopping still
And you've always survived even the biggest hurdles
No matter how great the fear, no matter how far the way
You've always made it
And suddenly this feeling is back again

But the day will come
When you realize that this time has come to an end
When the dark clouds pass by
And the sun laughs again

You hide yourself, although nobody knows you
Because nobody here should ever know how you really think
And nobody here knows how you're doing
Because nobody here really understands you

But the day will come
When you realize that this time has come to an end
When the dark clouds pass by
And the sun laughs again

And when you often don't see a light
Always remember, never forget
And when you often don't see a light
Always remember and never forget

And even if you don't see a light
Your apartment is getting more and more expensive
Your car broke down yesterday
And lately you've just been getting hit in the face over and over again
When you've lost your goal
Or you think happiness will never come to you again
When the ground beneath your feet gives way
And nobody hears you anymore
The monsters are now in the mailbox
Or a good friend of yours is gone
Think hard about it and never forget

Yes, the day will come
When you realize that this time has come to an end
When the dark clouds pass by
And the sun laughs again
And when you often don't see a light
Always remember, never forget
And when you often don't see a light
Always remember and never forget

And never forget