Il secondo imprevisto - Roggy Luciano traduction en anglais

Il secondo imprevisto

Se qualcuno mi ha messo al mondo qualcuno si prenda il rischio
Qualcuno che mi spinge nella massa in cui mi mischio
Qualcuno soffre per il sottoscritto impazzisco
Qualcuno rinchiude qualcun'altro che non ha mai visto
Qualcuno dice che tutto va male e che l'ho visto
E che sono un coglione se non patisco e non agisco
Dicono che è facile lavati con le lacrime
E graffiati le braccia mentre tiri su le maniche
Anni che non mi fotte un cazzo e sono nato
Per chiedermi perché di cosa non mi è mai fregato
Hanno fregato molta gente su un libro di testo
Il tuo pensiero vale quanto il mio pensiero stesso
Chiediti perché la Bibbia non è interpretabile
Ci distruggiamo per chi un giorno ha raccontato favole
Ma è un'ideale le pere per un tossico
Ci tengono buoni come se già non lo fossimo
E visto che ogni inverno è sempre un po' più caldo
Uso la testa per arrivare un po' più in alto
Tanto quanto mi lamento asciugando il sudore
Come una troia sfatta ogni mattina alla stazione
E non è questione di chi se la tira o se la mena
Ma di vedersi persi nella stessa atmosfera
È come Imperia di Novembre se cala la sera
Ed ogni crepa sui caruggi pulsa che sembra una vena
Sembra che chi c'era non c'è più, sono scelte!
Scappano e poi si giustificano, sono merde!
Il peggio è che è quasi impossibile ma puoi provarci
Tanto è tutto sempre troppo uguale per odiarsi
Poche armi per la vita di caruggio
Vai a Ventimiglia torni ed hai trovato tutto
E le liti diventano duelli di paura perché
Andiamo sempre più vicini all'atterraggio di Hubert
Va beh la tua porta splende sole
Io stappo una birra bevo e faccio 2 parole
Stai attento sempre a quello che ti crede stupido
E chi ti crede troppo intelligente puoi deluderlo
Tenteranno di rubarti tutto ognuno il suo
Vivere la tua cazzo di vita al posto tuo
Io ho 100 pretese che sono 50 offese
E piovon' come gocce d'acqua da lenzuola stese
A volte vorrei che tutti cadessero in amnesia
Per vedere se tornano ciò che sono stati prima
Fino a dove arriva una persona di preciso
E dove inizia l'influenza di un ambiente vivo
Costa di ponente alla mia gente lo preciso
Sai da dove arrivo sai già dove mi dirigo
Lavori che ti impongono il tempo che ti si sgretola
Frei hai fatto bene tu che sei andato a Genova
Spiegala questa merda mi pare difficile
Incazzature buone solo per fare le liriche
Ansia di cambiare come in un continuo bivio
Sean Connery è il vicino che mi fa scrivere un libro
Non dipenderei più da qualcuno che si incazza
Ma non so quanto potrei stare bene con la cravatta
Pietà rimasta dicono ripassa
O dicono...

The Second Unexpected Event

If someone brought me into this world, someone should take the risk
Someone to push me into the crowd where I blend in
Someone suffers for me, it drives me crazy
Someone locks up someone else they've never seen
Someone says everything is bad and that I've seen it
And that I'm a jerk if I don't suffer and take action
They say it's easy, wash yourself with tears
And scratch your arms as you roll up your sleeves
Years that I haven't given a damn and I was born
To ask myself why I never cared about anything
They fooled many people with a textbook
Your thought is worth as much as my own thought
Ask yourself why the Bible is not interpretable
We destroy ourselves for those who once told stories
But it's an ideal, like pears for a junkie
They keep us good as if we weren't already
And since every winter is always a little warmer
I use my head to get a little higher
As much as I complain, wiping away the sweat
Like a worn-out whore every morning at the station
And it's not a matter of who puts on airs or who fights
But of seeing ourselves lost in the same atmosphere
It's like Imperia in November when the evening falls
And every crack in the alleys pulsates like a vein
It seems like those who were there are no longer, they're choices!
They run away and then justify themselves, they're shit!
The worst part is that it's almost impossible, but you can try
Everything is always too much the same to hate each other
Few weapons for the life of the alley
Go to Ventimiglia, come back and you've found everything
And the fights become duels of fear because
We're getting closer and closer to Hubert's landing
Well, your door shines with sunshine
I open a beer, drink and say a few words
Always be careful of those who think you're stupid
And those who think you're too smart, you can disappoint them
They'll try to steal everything from you, each their own
To live your fucking life in your place
I have 100 demands that are 50 insults
And they rain like drops of water from stretched sheets
Sometimes I wish everyone would fall into amnesia
To see if they return to what they were before
Exactly how far does a person go
And where does the influence of a living environment begin
West coast to my people, I'll be precise
You know where I come from, you already know where I'm going
Jobs that impose on you the time that crumbles away from you
Frei, you did well to go to Genoa
Explain this shit, it seems difficult to me
Good anger only for making lyrics
Anxiety to change like in a continuous crossroads
Sean Connery is the neighbor who makes me write a book
I wouldn't depend on someone who gets angry anymore
But I don't know how well I could be with a tie
The pity that remains, they say, come back
Or they say...