Paroles et traduction Roggy Luciano - L'acqua

L'acqua

In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
Mi hanno detto che c'è che c'è da qualche parte
Che cambia le mie carte
Un universo a parte completamente perso
Nel Mare del Nord completamente immerso
Verso verso verso acqua calda in un'altra
Verso verso verso acqua calda in un'altra
Yo riflessi celesti sfuocano il mio iride
Nella mente beat e accenni di liriche
Vivide curve curve curve come chiunque
Perdo le mie vene yo yo Roggy Luciano
Riconosci l'atmosfera della nebbia sopra al lago
Completamente addormentato addormentato
Che una carezza come cotone sulla testa
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
Nove mesi prima del parto canto
Questa ninna nanna e mi calmo
In questa ninna nanna mi calmo
Non voglio un palco voglio una vasca
Grande una stanza in una mansarda
(Ed acqua calda dormo dentro l'acqua calda)
Chiuso in una città fredda con una finestra
Dalla quale possa sedermi e vederla
Ogni mia vena si cancella ed è persa
Nell'acqua calda si versa si versa
Come la pioggia riflessa su questa
Vasca che mi bypassa dal mondo
E sono immerso mi guardo intorno
Non sono in mezzo né in alto né in fondo
Sono intorno a me stesso come in un grembo
Come in un letto sto dormendo
Sfumo gli occhi ed ovatto l'orecchio
Questi rintocchi li guardo e li prendo
Ma è uno schermo come quando riprendo
(L'estate sta fuori dalle mura di guardia)
Io resto fermo dentro l'acqua calda
Ma il soffitto mi guarda
Nebbia fitta sul lago di Garda
Gente che gira zitta non parla
Io guardo fuori dalla mia mansarda
(Nascosto dentro una pancia)

The Water

In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
Immersed in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
Immersed in water, completely in water
They told me that there's something somewhere
That changes my cards
A universe apart, completely lost
In the North Sea, completely immersed
Towards, towards, towards warm water in another
Towards, towards, towards warm water in another
Yo, celestial reflections blur my iris
In the beat mind and hints of lyrics
Vivid curves, curves, curves like anyone
I lose my veins yo yo Roggy Luciano
Recognize the atmosphere of the fog above the lake
Completely asleep, asleep
Like a caress of cotton on my head
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
Immersed in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
In water, in water, completely in water
Immersed in water, completely in water
Nine months before birth, I sing
This lullaby and I calm down
In this lullaby I calm down
I don't want a stage, I want a bathtub
As big as a room in a loft
(And warm water, I sleep in the warm water)
Closed in a cold city with a window
From which I can sit and see it
Each of my veins is erased and lost
In the warm water it pours, it pours
Like the rain reflected on this
Tub that bypasses me from the world
And I'm immersed, I look around
I'm not in the middle, nor at the top, nor at the bottom
I am around myself as in a womb
As in a bed, I am sleeping
I blur my eyes and dampen my ear
These tolls I watch and take them
But it's a screen like when I film
(Summer is outside the guard walls)
I stay still in the warm water
But the ceiling watches me
Thick fog on Lake Garda
People wandering around quietly, not talking
I look out from my loft
(Hidden inside a belly)