Paroles et traduction Roggy Luciano - Omaggio alla convalescenza

Omaggio alla convalescenza

Potrei scaricare un porno, lasciarlo qua in soggiorno
Che questa sera quando torno me lo guardo sbronzo
Mi hai detto: "Vado e torno", ora mi guardo intorno
Da quanto sei cambiata mo mi sembri quasi un mostro
Forse non eri vera forse ho solo fatto un sogno
Forse sarà l'inconscio un po' come quando dormo
È un viaggio a non ritorno, non dico che c'hai torto
Non vuoi parlare? Va bene, parliamo un altro giorno
Stappo Ronco verso e macchio un po' la pagina
Vado a zonzo tra le rime tutto tranne lacrima
È il tempo che passa e la mia vita che rimane statica
E mi lascia queste rime da ascoltare in macchina
Frei, se hai una persona da chiamare chiamala
Puoi voltare pagina, voltare pagina
Son diavoli sta attento a non farti rubare l'anima
Puoi voltare pagina, voltare pagina
Quindi volti pagina come quelli al telegiornale
Ho ancora una boccia di amaro, bene meno male
Ingrasso, ingrasso si ci credo è che c'ho sempre fame
Scappando dalle logiche della gente normale
Sento retoriche sparse la gente s'accontenta
Anche se il gusto sa di merda come il latte e menta
Resta una certa sensazione di convalescenza
La convenienza di quella non si può fare senza
Roggy Luciano scrive rap e aspetta la tempesta
E sarà una tempesta, guarda dalla finestra
Vedi gli sguardi grigi di chi non sa cosa fare
La noia al bar che si ricicla come la pioggia e il mare
E non fa male, non fa male, no fa troppo male
Isolamento totale comincio un po' a sclerare
Col fegato a puttane dici non ti rovinare
Ma ho troppi demoni e sai che non ce la posso fare
Ora devo scappare, ciao ciao torno subito
Ma non conta che bevo son sempre troppo lucido
Chi è felice è felice ma spesso e molto stupido
È sempre dura non ne dubito io non vi giudico
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Noia ed agonia finché non ne trovo altri
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Noia ed agonia finché non ne trovo altri
No doubt

Ode to Convalescence

I could download some porn, leave it here in the living room
So that tonight when I come back, I can watch it drunk
You told me: "I'm going and coming back", now I look around
How much you've changed, now you almost seem like a monster
Maybe you weren't real, maybe I just had a dream
Maybe it's the unconscious, a bit like when I sleep
It's a one-way trip, I'm not saying you're wrong
You don't want to talk? Okay, we'll talk another day
I uncork Ronco, pour and stain the page a bit
I wander through the rhymes, anything but tears
It's the time that passes and my life that remains static
And it leaves me these rhymes to listen to in the car
Frei, if you have someone to call, call them
You can turn the page, turn the page
They're devils, be careful not to let your soul be stolen
You can turn the page, turn the page
So turn the page like those on the news
I still have a bottle of bitter, well, thank goodness
I'm getting fat, I'm getting fat, I believe it's because I'm always hungry
Running away from the logic of normal people
I hear scattered rhetoric, people are satisfied
Even if the taste is like shit, like milk and mint
There remains a certain feeling of convalescence
The convenience of that, you can't do without
Roggy Luciano writes rap and waits for the storm
And it will be a storm, look out the window
See the gray looks of those who don't know what to do
The boredom at the bar that recycles like the rain and the sea
And it doesn't hurt, it doesn't hurt, no, it doesn't hurt too much
Total isolation, I'm starting to lose it a bit
With my liver fucked up, you say don't ruin yourself
But I have too many demons and you know I can't do it
Now I have to run, bye bye, I'll be right back
But it doesn't matter that I drink, I'm always too lucid
Those who are happy are happy, but often very stupid
It's always hard, I don't doubt it, I don't judge you
From the middle-class neighborhoods, not very high
From the middle-class neighborhoods, not very high
From the middle-class neighborhoods, not very high
Boredom and agony until I find others
From the middle-class neighborhoods, not very high
From the middle-class neighborhoods, not very high
From the middle-class neighborhoods, not very high
Boredom and agony until I find others
No doubt