Tornare? - Roggy Luciano traduction en russe

Tornare?

Mmh... il disco è finito
Quasi, ce l'abbiam quasi fatta
Buon Natale dottore
Si prenda cura di me che mi sento come ai live
Ah
Mi sento come ai live (ah)
In mezzo alla folla solo (da solo)
Come ai live (ai live)
Frei non so piu chi sono (fanculo)
Come ai live (yo)
Che penso già al ritorno (andiamo)
Come ai live
Tutto sto casino intorno
I concerti mi dan l'emicrania e non parlo di hangover
Non so parlare piu con le persone ripeto "Come?!?"
Dentro e fuori una gran confusione
Macchie sui muri, nervi a pezzi
Tu Demi Moore in "Harry a Pezzi"
Provi a cambiarmi ma no non ci riesci
Frasi geniali tipo "Roggy cresci!" (come?!?)
Guardo sto muro macchiato due volte
E mi sembra di nuovo normale
Labbra si muovono male
Spreco dolcezza, sbocco il pandoro a Natale
Frei sono disabituato
Sorso di whisky, viso arrossato
Provincia "Twin Peaks", sono un disadattato
Pensa che a provare ho persino tornato (come?!?)
Non provo mai a tornare
L'idea di non poterlo fare mi fa troppo male
Dentro un locale, fuori cicale
Voglio tornare e non posso tornare
Sotto uno Xanax e sopra una stanza sul mare
Statua di sale
Quando ripenso a quel monolocale
Che voglio tornare e non posso tornare yo
Non provo mai a tornare
L'idea di non poterlo fare mi fa troppo male
Dentro un locale, fuori cicale
Voglio tornare e non posso tornare
Sotto uno Xanax e sopra una stanza sul mare
Statua di sale
Quando ripenso a quel monolocale
Che voglio tornare e non posso yeah yo
Questo disco è il mio grido d'aiuto
Come chi si taglia i polsi in verticale
Impotente ti devo imboccare
Un bimbo che prova a allattar la madre
Paura che tu muoia senza che io resca
A perdonarti per davvero
In mezzo al mare remo verso casa
Verso grappa cerco un attimo di tregua
Paura che mio padre pensi sia un fallito
Che ogni amico pensi sia un estraneo
Che mia madre un giorno o l'altro
Mi rinfaccerà il cesareo
Paura che sto pezzo è troppo diario
Che tra un anno possa odiarlo, d'altro
Canto per chi fotte col dolore fisico
Bè tutto questo è astratto
Ho addosso uno strano presentimento
(Presentimento)
Tocca perdonarci finchè siamo in tempo
(Finchè siamo in tempo)
Lo so che è sempre difficile essere felici
Per quello che hai (yo)
Io sono lontano, dormo su un divano
Sogno casa mia e che ci sono tornato ma ormai
Non provo mai a tornare
L'idea di non poterlo fare mi fa troppo male
Dentro un locale, fuori cicale
Voglio tornare e non posso tornare
Sotto uno Xanax e sopra una stanza sul mare
Statua di sale
Quando ripenso a quel monolocale
Che voglio tornare e non posso tornare yo
Non provo mai a tornare
L'idea di non poterlo fare mi fa troppo male
Dentro un locale, fuori cicale
Voglio tornare e non posso tornare
Sotto uno Xanax e sopra una stanza sul mare
Statua di sale
Quando ripenso a quel monolocale
Che voglio tornare e non posso yeah yo
Buon natale uova, buon natale uova!
Uova uova... uova uova
Metto l'iPhone in microonde
Metto le uova (uova) in microonde (uova!)
Luciano Onder in microonder
(Cioè... microonder... una battuta incredibile!)
Briciole in microonde, valigie disfatte pronte
C'ho Freud in microonde, per terra bottiglie rotte
Stanza ocra, io dentro una vasca vuota
Per terra la sabbia e sopra
Uno squalo mi guarda e nuota (uova!)
Uova di ragno nel letto guardo Sky in albergo
Mi informa che in provincia a Natale fa un gran freddo
Faccia viola la mia gente fa tardi
È così sola che non sa piu presentarsi agli altri
Tipo: "Piacere Roggy, Piacenza, Foggia, placenta, gin
Chi sei, una mamma? (No) Una baita? (No, un autogrill)"
Io cerco casa mia su Google Maps e la confronto
Col mio ricordo, puro masochismo perché poi non torno (nah)
Binocolo dal balcone spio un cenone in famiglia (hey)
Tutta sta intimità tutta sta falsità: che invidia! (hey)
Nell'impossibilità di esser normale
Faccio auguri al cellulare
Anche quest'anno mi sa che non riesco a tornare

Вернуться?

Ммм... альбом закончен
Почти, мы почти справились
С Рождеством, доктор
Позаботьтесь обо мне, я чувствую себя как на концертах
Ах
Чувствую себя как на концертах (ах)
В толпе один (совсем один)
Как на концертах (на концертах)
Братан, я больше не знаю, кто я (к черту всё)
Как на концертах (йо)
Уже думаю о возвращении (поехали)
Как на концертах
Весь этот шум вокруг
Концерты вызывают у меня мигрень, и я говорю не о похмелье
Я больше не могу говорить с людьми, повторяю: "Что?!?"
Внутри и снаружи — большая путаница
Пятна на стенах, нервы на пределе
Ты — Деми Мур в "Гарри разваливается"
Пытаешься меня изменить, но у тебя не получается
Гениальные фразы типа "Роджи, повзрослей!" (что?!?)
Смотрю на эту запачканную стену дважды
И она снова кажется мне нормальной
Губы плохо двигаются
Растрачиваю нежность, уплетаю пандороне на Рождество
Братан, я отвык
Глоток виски, покрасневшее лицо
Провинция "Твин Пикс", я — неприкаянный
Представь, я даже пытался вернуться (что?!?)
Я никогда не пытаюсь вернуться
Мысль о том, что я не могу этого сделать, причиняет мне слишком много боли
Внутри клуба, снаружи цикады
Я хочу вернуться, но не могу
Под ксанаксом, над комнатой у моря
Соляная статуя
Когда я вспоминаю ту однокомнатную квартиру
Я хочу вернуться, но не могу, йо
Я никогда не пытаюсь вернуться
Мысль о том, что я не могу этого сделать, причиняет мне слишком много боли
Внутри клуба, снаружи цикады
Я хочу вернуться, но не могу
Под ксанаксом, над комнатой у моря
Соляная статуя
Когда я вспоминаю ту однокомнатную квартиру
Я хочу вернуться, но не могу, да, йо
Этот альбом — мой крик о помощи
Как тот, кто режет себе вены вертикально
Беспомощный, я должен тебя кормить с ложечки
Ребенок, который пытается сосать грудь матери
Боюсь, что ты умрешь, а я не успею
Простить тебя по-настоящему
Посреди моря гребу к дому
Ищу в граппе хоть немного передышки
Боюсь, что мой отец думает, что я неудачник
Что каждый друг думает, что я чужой
Что моя мать однажды
Припомнит мне кесарево
Боюсь, что этот трек слишком личный
Что через год я могу его возненавидеть, иначе
Пою для тех, кто страдает от физической боли
Ну, все это абстрактно
У меня странное предчувствие
(Предчувствие)
Нужно прощать друг друга, пока есть время
(Пока есть время)
Я знаю, что всегда трудно быть счастливым
Из-за того, что у тебя есть (йо)
Я далеко, сплю на диване
Снится мой дом и то, что я вернулся, но теперь
Я никогда не пытаюсь вернуться
Мысль о том, что я не могу этого сделать, причиняет мне слишком много боли
Внутри клуба, снаружи цикады
Я хочу вернуться, но не могу
Под ксанаксом, над комнатой у моря
Соляная статуя
Когда я вспоминаю ту однокомнатную квартиру
Я хочу вернуться, но не могу, йо
Я никогда не пытаюсь вернуться
Мысль о том, что я не могу этого сделать, причиняет мне слишком много боли
Внутри клуба, снаружи цикады
Я хочу вернуться, но не могу
Под ксанаксом, над комнатой у моря
Соляная статуя
Когда я вспоминаю ту однокомнатную квартиру
Я хочу вернуться, но не могу, да, йо
С Рождеством, яйца, с Рождеством, яйца!
Яйца, яйца... яйца, яйца
Кладу iPhone в микроволновку
Кладу яйца (яйца) в микроволновку (яйца!)
Лучано Ондер в микроондер
(То есть... микроондер... невероятная шутка!)
Крошки в микроволновке, распакованные чемоданы готовы
У меня Фрейд в микроволновке, на полу разбитые бутылки
Охровая комната, я в пустой ванне
На полу песок, а сверху
Акула смотрит на меня и плавает (яйца!)
Паучьи яйца в постели, смотрю Sky в отеле
Мне сообщают, что в провинции на Рождество очень холодно
Фиолетовое лицо, мои люди задерживаются
Они так одиноки, что больше не знают, как представиться другим
Типа: "Приятно познакомиться, Роджи, Пьяченца, Фоджа, плацента, джин
Кто ты, мама? (Нет) Хижина? (Нет, придорожное кафе)"
Я ищу свой дом на Google Maps и сравниваю его
Со своими воспоминаниями, чистый мазохизм, потому что я потом не вернусь (не-а)
В бинокль с балкона наблюдаю за семейным ужином (эй)
Вся эта близость, вся эта фальшь: какая зависть! (эй)
Не имея возможности быть нормальным
Поздравляю по телефону
Похоже, и в этом году мне не удастся вернуться