Paroles et traduction Roggy Luciano feat. Chiara Ragnini - In terapia

In terapia

Yeah... sorso di whisky
Roggy Luciano
Dai caruggi del ponente
Buon natale Adele!
In terapia...
Mi sento come in "Ocean's Eleven"
Mi nascondo in questo albergo
Depresso ogni Natale il frigo bar è senza prezzo
Hotel vista mare, quinto piano e c'è un incendio
Serendipity, io prestidigito e lo spengo
Giù c'è una barista che ha un sorriso che è stupendo
Ok non parlavo del sorriso ma anche quello
Uccide il mio sonno sul patibolo, è lo stesso
Dormire in questo letto è come dipingere il vento
Impossibile, passo dal letto al divano
Locali di provincia frei ne sento il richiamo
Personaggi apatici sono pesci nel lago
Aprono bocca e parlano di niente è un bel quadro
Ho gli occhi già a mandorla ci vorrebbe un amaro
Veleno per Tokyo sono Takeshi Kitano
E la odio questa noia perché la amo alla follia
Sto da solo e faccio filosofia, frei sono in terapia
Buon natale anche a te
Che sei solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Ho troppi sbalzi dell'umore
Alterno gioia al dolore
Anche il battito più lento
Non fa più rumore
Questi passano il Natale in famiglia
E dicono a me che sono solo e fottuto
L'arbitro che dice al toro che è cornuto
Sul muro della stanza quaranta vespe
E ammazzo gli insetti con l'AK-47
È evidente che questa è una bugia detta per sembrare sincero
E il paradosso è che di base lo ero
Quindi dov'è la soglia tra bene e male? Tra vero o falso?
Voi, Trump, ragionate in nero o bianco, è triste
L'ansia di avere ragione vi rincoglionisce
Siete banali e questo io non posso perdonarlo
Gli occhi verso l'alto si stanno sgretolando
Ne verso un altro come un ultimo capriccio
Osserva l'eleganza del riccio in questo freak-show
Io non vi giudico io vi psicanalizzo
E se ogni uomo a questo mondo c'ha un vizio
O una mania, forse questa è la mia, frei siamo in terapia
Buon natale anche a te
Ti senti solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Mi concederò del tempo
Per fare spazio a quel silenzio
E oggi è un nuovo giorno
Per tenersi tutto dentro
Yo... E questi rapper io li ho sempre rispettati
Li continuo a rispettare
Va fatto come dire a un ritardato che è speciale
Frei io tiro a campare accetto l'ipocrisia
Sono imperfetto tipo la democrazia e non è colpa mia
Non ho punchline ho la pancia
Maurizio Costanzo nella vasca, elefante nella stanza
Provinciale e chic, mangio cracker al Ritz
A letto da una vita come Welby e Jessica Rizzo
Yeah... e come Sergio Castellitto
Anch'io sono in analisi del resto, minimizzo
Vorrei andare a casa tipo ho perso l'indirizzo
E questo è il mio pensiero fisso, bevendo scotch
Si, sono Francesco Nuti in "Caruso Pascoski"
Sono Bukowski in "Post Office", ho i mostri
Attorno sti Fantozzi fieri di essere Fantozzi
Forse di terapia avete bisogno voi, frei, sono fuori
Buon natale anche a te
Che sei solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Ho troppi sbalzi dell'umore
Alterno gioia al dolore
Anche il battito più lento
Non fa più rumore

In Therapy

Yeah... sip of whiskey
Roggy Luciano
From the alleys of the west
Merry Christmas Adele!
In therapy...
I feel like I'm in "Ocean's Eleven"
Hiding in this hotel
Depressed every Christmas, the minibar has no price
Hotel with a sea view, fifth floor, and there's a fire
Serendipity, I conjure and extinguish it
Downstairs, there's a barista with a stunning smile
Okay, I wasn't talking about the smile, but that too
Kills my sleep on the scaffold, it's the same
Sleeping in this bed is like painting the wind
Impossible, I move from the bed to the couch
Provincial clubs, I feel their call
Apathetic characters, they're fish in the lake
They open their mouths and talk about nothing, it's a beautiful picture
My eyes are already almond-shaped, I could use a bitter drink
Poison for Tokyo, I'm Takeshi Kitano
And I hate this boredom because I love it madly
I'm alone and I'm doing philosophy, girl, I'm in therapy
Merry Christmas to you too
You're alone like me
And this room without walls
Is a chasm
I have too many mood swings
I alternate joy with pain
Even the slowest heartbeat
Makes no more noise
These people spend Christmas with their families
And they tell me I'm alone and screwed
The referee telling the bull it's horned
On the wall of the room, forty wasps
And I kill the insects with an AK-47
It's obvious that this is a lie told to seem sincere
And the paradox is that I basically was
So where is the line between good and evil? Between true or false?
You, Trump, think in black or white, it's sad
The anxiety of being right makes you stupid
You are banal and I cannot forgive that
The eyes towards the sky are crumbling
I pour another one like a last whim
Observe the elegance of the hedgehog in this freak show
I don't judge you, I psychoanalyze you
And if every man in this world has a vice
Or a mania, maybe this is mine, girl, we're in therapy
Merry Christmas to you too
You feel alone like me
And this room without walls
Is a chasm
I will give myself time
To make room for that silence
And today is a new day
To keep everything inside
Yo... And these rappers I have always respected them
I continue to respect them
It's like telling a retard he's special
Girl, I'm just trying to get by, I accept hypocrisy
I'm imperfect like democracy and it's not my fault
I don't have punchlines, I have a belly
Maurizio Costanzo in the bathtub, elephant in the room
Provincial and chic, I eat crackers at the Ritz
In bed for a lifetime like Welby and Jessica Rizzo
Yeah... and like Sergio Castellitto
I'm also in analysis, for the rest, I minimize
I would like to go home like I lost the address
And this is my fixed thought, drinking scotch
Yes, I'm Francesco Nuti in "Caruso Pascoski"
I'm Bukowski in "Post Office", I have monsters
Around these Fantozzis proud to be Fantozzis
Maybe you need therapy, girl, I'm out
Merry Christmas to you too
You're alone like me
And this room without walls
Is a chasm
I have too many mood swings
I alternate joy with pain
Even the slowest heartbeat
Makes no more noise