Omaggio a "Friends" - Roggy Luciano traduction en anglais

Omaggio a "Friends"

Accendo questo mic io rimango ancora qui
Sempre qui contando spiccioli
Giro nei vicoli nei vicoli più piccoli
Cazzo ti stritoli? Poi sbocchi i testicoli
Siena due di notte con l'ansia da caffè
In fissa con il rap come quello del '93
Skinny cap che tracciano questa mia traccia
Abbiamo più flow che la metà ti lascia
Roggy Luciano conferma colpiamo la tua crew
Non c'è ritiro che tenga viviamo sopra al groove
Tra chi resta e chi si rassegna e non rappa più
Evolvo questa faccenda passami un altro rum
E tu conosci il mio circo mentale
Non dico cazzate vieni a controllare
Sono astratto come un bambino fatto di foglie
Auguro la morte ad Edward Mani di Forbice
Mani di forbice taglio le tue logiche
Rime morbide rime crude e lo sai che
Nulla ci passa nulla passa in sto convento
Ignorante per scelta e per questo me ne vanto
Senti quanto è lo stereo che salta
Rimbalza ricalca ricarica la massa
E allora a questo punto lo sai che siamo fuori
Figli di puttana che ti fottono i neuroni
E invece le nuove mode del rap fottono i vecchi suoni
Io c'ho gli stessi suoni per cui ne resti fuori
Me la bevo con Siena portiamo testi nuovi
Dalla Riviera alzo il livello e siete testimoni
Non ne esci non cresci crescina sei pelato
Prelato Renato Mariangela Melato
Roggy Luciano in pigiama questo è il pigiama rap
O solo un'altra serata a bere e guardare Friends
Confermo tutto quanto poi ti mando a lutto
Notti passate a bersi sempre tutto
Mi hanno insegnato fin dai primi primi primi giorni
Lascia sempre vuoto non lasciare niente agli altri
Giorni nel campetto alterando la realtà
E scrivo rime rime che è così che va
Ho capito negli anni che non serve il buonismo
Meglio incazzato e tanto menefreghismo
E Mel Gibson Biagio Izzo reateizzo
Un altro disco e ricomincio dall'inizio (buonasera!)
Con qualche amico nella mansarda
Divido una traccia come il vino e la grappa
Sono un predicatore profetico bei bambini
Rap Fellini lirico come Puccini
O Keaton Buster rimo catechista
E arrapo come Anjelica Huston che fa Mortisia
Passa la rizla faccio su un junto
Occhi rossi con lo stile più più unto
Ho qualcosa che si chiama merda fresca
Roba grottesca che ti entra nella testa
Questo è il mio stile spesso fuori dalle righe
Spesso fuori dalle mode sono fuori dalle tue mire
Questo è il dominio che ti manda in delirio
Che ti bruciano gli occhi risolvi col collirio
Collirio collirio io rimo tu parli
Il flow è da olimpiadi invernali come il curling
E noi da ieri sera ancora carichi sui fogli bianchi
Ratti, fanti come a scacchi
Sandali coi lacci sangue sui tuoi piedi
Resto il primo in queste puttanate e non ci credi
Che Roggy Luciano sputa versi come mensole
Ci metti le bietole tu resti il più debole
Ciao ciao ciao ciao ciaaaaa

Tribute to "Friends"

I light this mic, I still remain here
Always here counting pennies
Wandering the alleys, the smallest alleys
The fuck are you mumbling? Then you pop your testicles
Siena, two in the morning with coffee anxiety
Obsessed with rap like that of '93
Skinny caps tracing this track of mine
We have more flow than half will leave you
Roggy Luciano confirms, we hit your crew
There's no retreat that holds, we live on the groove
Among those who stay and those who give up and don't rap anymore
I evolve this matter, pass me another rum
And you know my mental circus
I don't bullshit, come and check it out
I'm abstract like a child made of leaves
I wish death upon Edward Scissorhands
Scissorhands, I cut your logic
Soft rhymes, raw rhymes, and you know that
Nothing gets through, nothing gets through in this convent
Ignorant by choice and for this I boast
Feel how much the stereo jumps
Bounce, retrace, recharge the mass
And so at this point you know we're out
Motherfuckers who fuck your neurons
And instead the new rap trends fuck the old sounds
I have the same sounds, so you're left out
I drink it with Siena, we bring new lyrics
From the Riviera I raise the level and you are witnesses
You don't get out, you don't grow, crescina you're bald
Prelate Renato, Mariangela Melato
Roggy Luciano in pajamas, this is pajama rap
Or just another night drinking and watching Friends
I confirm everything then I send you to mourning
Nights spent always drinking everything
They taught me from the very first days
Always leave it empty, leave nothing for others
Days in the field altering reality
And I write rhymes, rhymes, that's how it goes
I understood over the years that good intentions are useless
Better pissed off and a lot of indifference
And Mel Gibson, Biagio Izzo, I re-ateizzo
Another record and I start from the beginning (good evening!)
With some friends in the attic
I share a track like wine and grappa
I am a prophetic preacher, good children
Rap Fellini, lyrical like Puccini
Or Buster Keaton, I rhyme catechist
And I bone like Anjelica Huston as Morticia
Pass the rizla, I'll roll a joint
Red eyes with the greasiest style
I have something called fresh shit
Grotesque stuff that gets into your head
This is my style, often out of line
Often out of fashion, I'm out of your sights
This is the domain that sends you into delirium
That your eyes burn, solve it with eye drops
Eye drops, eye drops, I rhyme, you talk
The flow is from the Winter Olympics like curling
And we since yesterday evening still loaded on white sheets
Rats, pawns like in chess
Sandals with laces, blood on your feet
I remain the first in this bullshit and you don't believe it
That Roggy Luciano spits verses like shelves
You put the beets on it, you remain the weakest
Bye bye bye bye byeeeee