Paroles et traduction Rogue Half - The Sound of You

The Sound of You

From the other side
I can hear you harmonise
With a sound that's misaligned
Did we forget how to improvise?

Falling out of time
Out of sight and out of mind
I apologise for this taking my life

The devil's gotten one foot inside my grave
And he's holding on to me
If nobody can hear me I'll save my breath
I'll fall apart to the sound of your melody

I'm heading for a free fall and I'm terrified
It's taking all my balance not to slip inside
So how did I arrive at this state of mind again?

My fingers start to break
I'm always hanging off the edge

I want to let it go, let it go
But the sound of you won't fade away
I won't, I won't
Get lost inside the grey

The devil's gotten one foot inside my grave
And he's holding on to me
If nobody can hear me I'll save my breath
I'll fall apart to the sound

Staring back from the glass
And I can feel it
Lost myself to a world I don't believe in
Fading fast and I'm lost
I'm screaming out for a miracle
So I fall apart to the sound of your melody

So I hear you call my name
Wash the sands of time away
Losing track of all the days they come and go

It's tearing out my backbone
Surviving on the pain
Forget my name
You're still inhabiting my brain
I thought I escaped
But I'm still your prisoner

The devil's holding onto me
I want to let it go, let it go
I fall apart to the sound of you

Твой Звук

С другой стороны
Я слышу, как ты поешь в унисон
Со звуком, что не совпадает
Разве мы разучились импровизировать?

Выпадая из времени
Скрываясь с глаз долой
Прости, что это отнимает мою жизнь

Дьявол уже одной ногой в моей могиле
И он держит меня
Если меня никто не слышит, я сохраню дыхание
Я разрываюсь на части от звука твоей мелодии

Я лечу в свободном падении, и я в ужасе
Мне стоит всех сил не соскользнуть внутрь
Так как же я снова пришла в это состояние?

Мои пальцы начинают ломаться
Я всегда вишу на краю

Я хочу отпустить это, отпустить
Но твой звук не исчезает
Я не буду, я не буду
Теряться в серости

Дьявол уже одной ногой в моей могиле
И он держит меня
Если меня никто не слышит, я сохраню дыхание
Я разрываюсь на части от звука

Смотрю на себя из зеркала
И я чувствую это
Потеряла себя в мире, в который не верю
Быстро исчезаю, и я потеряна
Я кричу, моля о чуде
Поэтому я разрываюсь на части от звука твоей мелодии

Поэтому я слышу, как ты зовешь меня по имени
Смывая пески времени
Теряя счет всем дням, что приходят и уходят

Это вырывает мой позвоночник
Выживание на боли
Забудь мое имя
Ты все еще живешь в моей голове
Я думала, что сбежала
Но я все еще твоя пленница

Дьявол держит меня
Я хочу отпустить это, отпустить
Я разрываюсь на части от твоего звука