Paroles et traduction Rogue Traders - Girl In Gold

Girl In Gold

You were like a doll from another race
On the TV screen

My VHS dream from another place
From Union City to Max's Kansas City
You had me dreaming all in blue
Blonde girl, golden girl
What were you gonna do?

Then you ask me to call and I try

But I soon found out I had a heart that lied

Call me girl in gold
I so want to be you
Girl in gold
I so want to be
Cal! me girl in gold
I so want to be you
Girl in gold
I so want to be

You were like

You were like a queen from another age
From 54 right to my door, you lit up every stage

[The button's paused, and everything that was
Is caught in static too

Blonde girl, golden girl
What were you gonna do?

Then you ask me to call and I try

But I soon found out I had a heart that lied

Девушка в золотом

Ты была как кукла другой расы
На экране телевизора.

Мой VHS сон из другого места,
Из Юнион-Сити в Канзас-Сити Макса.
Ты заставила меня мечтать в синих тонах,
Блондинка, золотая девочка.
Что ты собиралась сделать?

Потом ты просишь меня позвонить, и я пытаюсь,

Но я скоро понял, что у меня лживое сердце.

Назови меня "девушка в золотом",
Я так хочу быть тобой.
Девушка в золотом,
Я так хочу быть.
Назови меня "девушка в золотом",
Я так хочу быть тобой.
Девушка в золотом,
Я так хочу быть.

Ты была словно...

Ты была как королева из другой эпохи.
С 54-го и до моего порога, ты освещала каждую сцену.

[Кнопка на паузе, и всё, что было,
Застыло в статике.]

Блондинка, золотая девочка,
Что ты собиралась сделать?

Потом ты просишь меня позвонить, и я пытаюсь,

Но я скоро понял, что у меня лживое сердце.