Paroles et traduction Rogue Traders - Like It Ends Tonight

Let's live like it ends tonight!

Close your eyes and dream again
Brace yourself, feel everything
Smash the clocks, though time could end

One day left, let it begin

Now that I'm looking straight into the sun (sun!)
Blissfully blinded by what we have done (done!)

The world may stop spinning right here and right now
So take my hand and shout
Come on!

Let's live like it ends tonight

Let's dance like it ends tonight

Take me where the lights are shining bright

Like it ends tonight

So live like it ends tonight

So dance like it ends tonight

We'll go where the lights are shining bright

Scream your secrets to everyone
Burn your dollars one by one
All predictions come undone
Kick your shoes off start to run

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh-oh
If the world should end
And if the world should end
Then I would turn off my TV
Then I would run into the sea
Then I would say you're beautiful
And I would throw away my fear

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Let's dance! Let's dance! Like it ends tonight!

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Like it ends tonight!

Давай жить так, как будто все закончится сегодня вечером!

Закрой глаза и снова помечтай
Соберись с духом, почувствуй все
Разбейте часы, хотя время может закончиться

Остался один день, пусть это начнется

Теперь, когда я смотрю прямо на солнце (солнце!)
Блаженно ослепленные тем, что мы сделали (сделали!)

Мир может перестать вращаться прямо здесь и прямо сейчас
Так что возьми меня за руку и крикни
Давай же!

Давай жить так, словно все закончится сегодня вечером

Давай потанцуем так, словно сегодня все закончится

Отведи меня туда, где ярко сияют огни.

Как будто это закончится сегодня вечером

Так что живи так, словно все закончится сегодня вечером.

Так что танцуй так, словно сегодня все закончится.

Мы пойдем туда, где ярко горят огни.

Выкрикивай свои секреты всем подряд
Сжигайте свои доллары один за другим
Все предсказания сбываются
Скидывай обувь и начинай бежать

Во-о, во-о
Во-о-во-о-о
Если наступит конец света
И если наступит конец света
Потом я выключал свой телевизор
Тогда я бы бросился в море
Тогда я бы сказал, что ты прекрасна
И я бы отбросил свой страх

Давайте жить! Давайте жить! Как будто это закончится сегодня вечером!

Давайте потанцуем! Давайте потанцуем! Как будто это закончится сегодня вечером!

Давайте жить! Давайте жить! Как будто это закончится сегодня вечером!

Как будто это закончится сегодня вечером!