Paroles et traduction ROGÊ - Brasil em Brasa

Brasil em Brasa

Como tá quente aqui
O Brasil em brasa, o sol assando
O coro comendo, o asfalto pela
O motor ligado, bate biela, incadescente
Fundindo a mente do transeunte
Oi, do transeunte

Mas como tá quente aqui
O Brasil em brasa, o sol a pino
Vai suando em bica, vendo tridente, tá no inferno
Vestindo terno, e a camisa cola, afrouxa a gola
Pedindo arrego, não tem sossego
É um forno aceso a 40 graus

No carnaval a energia total e permanente
No futebol o termômetro sobe a cada gol
Calor humano é o que faz esse povo diferente
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show

Como tá quente
Como tá quente (vai!)
Como tá quente

Como tá quente aqui
O Brasil em brasa, o sol assando
O coro comendo, o asfalto pela
O motor ligado, bate biela, incadescente
Fundindo a mente do transeunte
Oi, do transeunte (vai!)

Como tá quente aqui
O Brasil em brasa, o sol a pino
Vai suando em bica, vendo tridente, tá no inferno
E vestindo terno, e a camisa cola, afrouxa a gola
(Alô Cidão!) não tem sossego
É um forno aceso a 40 graus

No carnaval a energia total e permanente
No futebol o termômetro sobe a cada gol
Calor humano é o que faz esse povo diferente
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show

No carnaval a energia total e permanente, e permanente
(No futebol) o termômetro sobe a cada gol
Calor humano é o que faz esse povo diferente
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show

É envolvente, é uma arte e faz parte desse show
É envolvente, é uma arte e faz parte desse (seu sorriso)
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show
É envolvente, é uma arte e faz parte desse...
(Vamo' na palma da mão)

É envolvente, é uma arte e faz parte desse show (muito amor!)
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show (tudo de bom!)
É envolvente, é uma arte e faz parte desse show (é!)
É envolvente, é uma arte e faz parte... (Thiaguinho Silva!)

É envolvente, é uma arte e faz parte desse show
Ele é envolvente, tem arte e faz parte desse show
Mestre e professor Lincoln Olivetti, senhoras e senhores
Envolvente, tem arte e faz parte desse show

Swingue mora aqui, Matheus, Matheus!
Faz parte desse show, Daniel Conceição
Faz parte desse show o extraordinário Maçã
Faz parte desse show, minha família Marcelinho Moreira

Metal do meu coração daz parte desse show
O gordinho mais simpático do país
Inclusive, ele está na moda, Marlon Sette, senhoras e senhores
Humberto Araújo, senhoras e senhores, faz parte desse show

Saxofone, o professor Zé Carlos Bigorna
Trompete-trompete, trompete-trompete
Trompete, Dioguinho-Dioguinho, senhoras e senhores
Trompete-trompete, trompete-trompete
Altair, senhoras e senhores

Bora!

Brésil en Braises

Comme il fait chaud ici
Le Brésil en braises, le soleil qui brûle
Le chœur qui mange, l'asphalte brûlant
Le moteur allumé, il bat la bielle, incandescent
Fondant l'esprit du passant
Salut, passant

Mais comme il fait chaud ici
Le Brésil en braises, le soleil au zénith
Tu transpires à grosses gouttes, tu vois le trident, tu es en enfer
Vêtu d'un costume, et la chemise colle, tu desserres le col
Tu demandes pitié, tu n'as pas de répit
C'est un four allumé à 40 degrés

Au carnaval, l'énergie totale et permanente
Au football, le thermomètre monte à chaque but
La chaleur humaine est ce qui rend ce peuple différent
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show

Comme il fait chaud
Comme il fait chaud (vas-y !)
Comme il fait chaud

Comme il fait chaud ici
Le Brésil en braises, le soleil qui brûle
Le chœur qui mange, l'asphalte brûlant
Le moteur allumé, il bat la bielle, incandescent
Fondant l'esprit du passant
Salut, passant (vas-y !)

Comme il fait chaud ici
Le Brésil en braises, le soleil au zénith
Tu transpires à grosses gouttes, tu vois le trident, tu es en enfer
Et vêtu d'un costume, et la chemise colle, tu desserres le col
(Allô Cidão !) tu n'as pas de répit
C'est un four allumé à 40 degrés

Au carnaval, l'énergie totale et permanente
Au football, le thermomètre monte à chaque but
La chaleur humaine est ce qui rend ce peuple différent
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show

Au carnaval, l'énergie totale et permanente, et permanente
(Au football) le thermomètre monte à chaque but
La chaleur humaine est ce qui rend ce peuple différent
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show

C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce (ton sourire)
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce...
(On y va, la paume de la main)

C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show (beaucoup d'amour !)
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show (tout est bon !)
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show (c'est ça !)
C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de... (Thiaguinho Silva !)

C'est captivant, c'est un art et ça fait partie de ce show
Il est captivant, il a de l'art et ça fait partie de ce show
Maître et professeur Lincoln Olivetti, mesdames et messieurs
Captivant, il a de l'art et ça fait partie de ce show

Le swing habite ici, Matheus, Matheus !
Ça fait partie de ce show, Daniel Conceição
Ça fait partie de ce show, l'extraordinaire Maçã
Ça fait partie de ce show, ma famille Marcelinho Moreira

Le métal de mon cœur donne sa part à ce show
Le gros le plus sympathique du pays
D'ailleurs, il est à la mode, Marlon Sette, mesdames et messieurs
Humberto Araújo, mesdames et messieurs, fait partie de ce show

Saxophone, le professeur Zé Carlos Bigorna
Trompette-trompette, trompette-trompette
Trompette, Dioguinho-Dioguinho, mesdames et messieurs
Trompette-trompette, trompette-trompette
Altair, mesdames et messieurs

Allez !