Paroles et traduction ROGÊ - Na Veia

Na Veia

Samba de malandro é na gamboa
O partido é alto no Andaraí
Sempre reunindo gente boa
No Salgueiro e no São Carlos
Na Mangueira, Ituiuti

Desse juro que sinto saudade (é verdade)
Tem Oswaldo Cruz, Mauro Diniz (pagode da beira do rio)
Pagode do Arlindo em piedade
Quarta-feira lá em ramos (alô, cacique)
Como a gente era feliz

Na veia
Na Lapa onde o samba se criou
Na veia
Na poesia de um compositor
Na veia
Doeu em madureira, até chorou
Na veia
Na veia

Lá na pavuna tem gente miúda
Que chegou na muda, pintou do boréu
E com glória ergueu os pilares de Vila Izabel
Nega de Bento Ribeiro, esticou o cabelo
E tão bonitinha, noivou na rocinha
Casou sobre as benças de padre Miguel
Flávia guri, botafogo no meio do jogo
Faltou paciência, mandaram o dendê
O campo era grande, não tinha pra onde correr
Nossa Senhora da Penha, pela Santa Cruz
E por Santa Tereza, sobra natureza
Um rio de samba e muita beleza

Na veia
Na lapa onde o samba se criou
Na veia
Na poesia de um compositor
Na veia
Doeu em Madureira, até chorou
Na veia
Na veia

É, Arlindo
Fala, meu cumpadi Rogê
Foi na veia mesmo, hein, meu cumpadi
Lá no ângulo, meu cumpadi
Golaço!
Tâmo junto
Sempre, irmão
Marcelinho Moreira
Alô, família
Alô, Vila da Penha
A gente é isso aí
Valeu!
Beleza!

В крови

Самба мошенников в Гамбоа
Вечеринка в самом разгаре в Андараи
Всегда собираются хорошие люди
В Салгейро и Сан-Карлос
В Мангейре, Итуиути

Клянусь, скучаю по этому (правда)
Есть Освалдо Круз, Мауро Диниз (пагода на берегу реки)
Пагода Арлиндо в Пьедаде
Среда в Рамос (привет, вождь)
Как мы были счастливы

В крови
На Лапе, где родилась самба
В крови
В поэзии композитора
В крови
Болело в Мадурейре, даже плакало
В крови
В крови

Там, в Павуне, есть малышня
Которая пришла в тишине, покрасила себя в синий цвет
И с гордостью воздвигла столпы Вила-Изабел
Парень из Бенту-Рибейру отрастил волосы
И такая красивая, вышла замуж в Росинье
Поженились под благословением отца Мигеля
Флавия Гури, Ботафого в середине игры
Не хватило терпения, отправили денде
Поле было большое, бежать было некуда
Богоматерь Пенха, ради Святого Креста
И ради Святой Терезы, осталась природа
Река самбы и много красоты

В крови
На Лапе, где родилась самба
В крови
В поэзии композитора
В крови
Болело в Мадурейре, даже плакало
В крови
В крови

Да, Арлиндо
Говори, мой друг Роже
Это было прямо в точку, мой друг
Прямо в угол, мой друг
Гол!
Мы вместе
Всегда, брат
Марселиньо Морейра
Привет, семья
Привет, Вила-да-Пенья
Вот такие мы
Спасибо!
Красота!