Baba - Rohan Pradhan traduction en anglais

Baba

बाबा मला कळलेच नाही
तुझ्या मनी वेदना
कसा मी राहू, बोल कुठे जाऊ?
मला काही समजेना

साद हा घालतो लाडका तुझा
जगण्या तू दिला माझ्या जिवा अर्थ खरा

बाबा, थांब ना रे, तू बाबा
जाऊ नको दूर, बाबा
थांब ना रे, तू बाबा

दैव होता तू, देव होता तू
खेळण्यातला माझा खेळ होता तू
शहाणा होतो मी, वेडा होता तू
माझ्यासाठी का रे सारं खर्च केलं तू?

आज तू फेडू दे पांग हे मला
जगण्या रे मला अजुनही तुच हवा

बाबा, थांब ना रे, तू बाबा
जाऊ नको दूर, बाबा
थांब ना रे, तू बाबा

पाय हे भाजले अश्रूंच्या उन्हात
हाक दे, हात दे, श्वास दे पुन्हा
बाबा, बोल ना, बोल ना
बोल ना, बोल ना

बाबा, थांब ना रे, तू बाबा
जाऊ नको दूर, बाबा
थांब ना रे, तू बाबा

Father

Father, I didn't understand
The pain in your heart
How can I stay, where do I go?
I don't understand anything

Your beloved son calls out to you
You gave true meaning to my life

Father, wait, please, Father
Don't go far away, Father
Wait, please, Father

You were my destiny, you were my God
You were my plaything in my games
I was wise, you were the fool
Why did you spend everything on me?

Today, let me repay this debt
I still need you to live

Father, wait, please, Father
Don't go far away, Father
Wait, please, Father

My feet are burned in the sun of tears
Call out, give me your hand, give me breath again
Father, speak, speak
Speak, speak

Father, wait, please, Father
Don't go far away, Father
Wait, please, Father