Paroles et traduction Rohan Pradhan - Majhya Mana

Majhya Mana

माझ्या मना विसरू नको
कोवळ्या सयेच्या कोवळ्या खुणा

माझ्या मना विसरू नको
कोवळ्या सयेच्या कोवळ्या खुणा
जशा या उमलत्या अबोली फुलांच्या
इवल्या-इवल्या कोवळ्या कळ्या

शब्दात सांगू शके ना मन हे
सांगू कसे ना कळे
मला उमगले, जगणे गवसले
तुझ्या गोड स्वप्नांमुळे

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

आज मी जगते जशी
परक्या मनांची स्पंदने
आत मी झुरते कशी
हरवूनी स्वतःचे असे जगणे

क्षणात सगळे क्षण हे विखुरले
वेचू कसे ना कळे
श्वासात शोधू शके ना जगणे
शोधू कुठे ना कळे

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

आज तू भरू दे मला
रंग या जीवनाचे पुन्हा
बहरून गेल्या दिशा

मन माझे बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते
बेभान झाले सावरू कसे?
बेधुंद झाले भिरभिर फिरते

Моя душа

Не забывай мою душу,
Нежные следы нежной любви.

Не забывай мою душу,
Нежные следы нежной любви.
Как у этих распускающихся цветов Аболи,
Эти нежные, нежные бутоны.

Словами не могу выразить,
Не могу объяснить.
Я понял, я обрел жизнь
Благодаря твоим сладким мечтам.

Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.
Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.

Сегодня я живу,
Чужими эмоциями,
Внутри я увядаю,
Утратив себя, свою жизнь.

Все моменты разбросаны,
Не знаю, как их собрать.
В дыхании не найти жизнь,
Не знаю, где ее искать.

Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.
Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.

Сегодня ты наполни меня,
Красками этой жизни снова.
Распустившиеся пути.

Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.
Мой разум потерян, как мне его удержать?
Он ослеплен, кружится.