Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa) - Samitha Mudunkotuwa , Rohana Weerasinghe , Athula Adhikari traduction en allemand

Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

දූවිලි හුළඟින් පිරුණත් ඉපදුණු නගරේ
මට නුපුරුදු ගමට එන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගෙ උරුමය ලදුවත් මා ලද ගම් පියසේ
මේ නගරේ කූඩු වෙන්න බෑ
ගම්මානය අත්හරින්න බෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

අප දෙන්නා මුණ ගැස්වූ මේ මහ නගරේ
අතැර නුඹට ගමට යන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගේ සිතෙන් නුඹ සිතනා මතු යම් දවසේ
මේ නගරේ පාළු වෙන්නෙ නෑ
මං තනියෙන් ගමට යන්නෙ නෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

Wie ein Vollmond, der erschien (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

Wie ein Vollmond, der aus dem Dorf in diese Stadt kam,
hast du mir Kühle geschenkt, wie ein großer Fluss.
Nachdem ich tausend Augen passiert habe,
als ich die Augen sah, die mir gehören,
warst du nicht der Vollmond für meinen Herzenshimmel?

Wie ein Vollmond, der aus dem Dorf in diese Stadt kam,
hast du mir Kühle geschenkt, wie ein großer Fluss.
Nachdem ich tausend Augen passiert habe,
als ich die Augen sah, die mir gehören,
warst du nicht der Vollmond für meinen Herzenshimmel?

Auch wenn die Stadt, in der ich geboren wurde, voller Staub und Wind ist,
kann ich nicht in das mir unbekannte Dorf kommen,
ich kann diese Stadt nicht verlassen.
Obwohl ich mein Erbe in meinem Heimatdorf erhalten habe,
kann ich mich in dieser Stadt nicht einnisten,
ich kann das Dorf nicht verlassen.

Wie ein Vollmond, der aus dem Dorf in diese Stadt kam,
hast du mir Kühle geschenkt, wie ein großer Fluss.
Nachdem ich tausend Augen passiert habe,
als ich die Augen sah, die mir gehören,
warst du nicht der Vollmond für meinen Herzenshimmel?

In dieser großen Stadt, die uns beide zusammengebracht hat,
kann ich dich nicht verlassen und ins Dorf gehen,
ich kann diese Stadt nicht verlassen.
Eines Tages, wenn du von meinem Herzen aus an mich denkst,
wird diese Stadt nicht einsam sein,
ich werde nicht alleine ins Dorf gehen.

Wie ein Vollmond, der aus dem Dorf in diese Stadt kam,
hast du mir Kühle geschenkt, wie ein großer Fluss.
Nachdem ich tausend Augen passiert habe,
als ich die Augen sah, die mir gehören,
warst du nicht der Vollmond für meinen Herzenshimmel?