Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa - Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

දූවිලි හුළඟින් පිරුණත් ඉපදුණු නගරේ
මට නුපුරුදු ගමට එන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගෙ උරුමය ලදුවත් මා ලද ගම් පියසේ
මේ නගරේ කූඩු වෙන්න බෑ
ගම්මානය අත්හරින්න බෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

අප දෙන්නා මුණ ගැස්වූ මේ මහ නගරේ
අතැර නුඹට ගමට යන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගේ සිතෙන් නුඹ සිතනා මතු යම් දවසේ
මේ නගරේ පාළු වෙන්නෙ නෑ
මං තනියෙන් ගමට යන්නෙ නෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

Walking from the Village to the City Like a Moonbeam(feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

Like a moonbeam I walked from the village to this city
The river is as immense as my love for you
After many sleepless nights
When I saw you, the one who was destined to be mine
It was not you who became a moonbeam but my heart that soared to the sky

Like a moonbeam I walked from the village to this city
The river is as immense as my love for you
After many sleepless nights
When I saw you, the one who was destined to be mine
It was not you who became a moonbeam but my heart that soared to the sky

Even though the city is filled with dusty winds and noise
I cannot return to my unfamiliar village
I cannot leave this city
Even though I have inherited my village, I have found my home in this city
I cannot leave my nest in this city
I cannot leave my village

Like a moonbeam I walked from the village to this city
The river is as immense as my love for you
After many sleepless nights
When I saw you, the one who was destined to be mine
It was not you who became a moonbeam but my heart that soared to the sky

We met in this great city
I cannot leave you and go to the village
I cannot leave this city
If you ever leave my heart
I will not be lonely in this city
I will not go to the village alone

Like a moonbeam I walked from the village to this city
The river is as immense as my love for you
After many sleepless nights
When I saw you, the one who was destined to be mine
It was not you who became a moonbeam but my heart that soared to the sky