Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa - Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa)

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

දූවිලි හුළඟින් පිරුණත් ඉපදුණු නගරේ
මට නුපුරුදු ගමට එන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගෙ උරුමය ලදුවත් මා ලද ගම් පියසේ
මේ නගරේ කූඩු වෙන්න බෑ
ගම්මානය අත්හරින්න බෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

අප දෙන්නා මුණ ගැස්වූ මේ මහ නගරේ
අතැර නුඹට ගමට යන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගේ සිතෙන් නුඹ සිතනා මතු යම් දවසේ
මේ නගරේ පාළු වෙන්නෙ නෑ
මං තනියෙන් ගමට යන්නෙ නෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

Handapaanak Se Evidin (feat. Athula Adhikari & Samitha Mudunkotuwa) - Лунной дорожкой (при участии Атулы Адхикари и Самиты Мудункотувы)

Лунной дорожкой ты пришла из деревни в этот город,
Прохладу реки ты принесла в мою жизнь.
Пройдя сквозь пламя моих глаз,
Ты даришь мне покой, когда я вижу тебя.
Разве ты не стала лунным светом в небе моего сердца?

Лунной дорожкой ты пришла из деревни в этот город,
Прохладу реки ты принесла в мою жизнь.
Пройдя сквозь пламя моих глаз,
Ты даришь мне покой, когда я вижу тебя.
Разве ты не стала лунным светом в небе моего сердца?

Пусть этот город полон пыли и суеты,
Я не могу вернуться в ту деревню, что мне незнакома.
Я не могу оставить этот город,
Хоть и принадлежу я той деревне, где родился.
Я не могу покинуть этот город,
Не могу оставить и деревню свою.

Лунной дорожкой ты пришла из деревни в этот город,
Прохладу реки ты принесла в мою жизнь.
Пройдя сквозь пламя моих глаз,
Ты даришь мне покой, когда я вижу тебя.
Разве ты не стала лунным светом в небе моего сердца?

В этом огромном городе, где мы встретились,
Я не могу отпустить тебя обратно в деревню.
Я не могу оставить этот город.
И если когда-нибудь ты решишь уйти,
Этот город не станет преградой,
Один я не вернусь в деревню.

Лунной дорожкой ты пришла из деревни в этот город,
Прохладу реки ты принесла в мою жизнь.
Пройдя сквозь пламя моих глаз,
Ты даришь мне покой, когда я вижу тебя.
Разве ты не стала лунным светом в небе моего сердца?