Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Chamika Sirimanne - Sansara Sihinaye

Sansara Sihinaye

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

නා මලක් වගේ සිතුම් සෙනෙහසින් පිරේ
ආදරෙන් අරන් ඇවිත් තුරුළු වන්නෙමි
සඳපාන ඔබ වැනී නිල් අහසේ නැලවුණී
මගෙ නෙත්පුරා ගැලූ අනන්ත සතුට නිම් නැතී

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

මා ඔබෙන් පැතූ පැතුම් ආදරෙන් ගෙනා
රෝස මල් යහන් ගැබේ සිහින තාරුකා
මනමාල සිත පුරා දඟකාරකම තියා
ඔබ මා ලඟින්ම නතරවෙන්න ආදරෙයි කියා

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

Мечта Сансары

Ты - прекрасная апсара моей любви в мечте Сансары
Всю эту весну моё сердце любит тебя...
Я люблю тебя, моя любовь - это ты

Как цветок нага, наполненный добротой и любовью,
Я прихожу, чтобы обнять тебя с любовью
Ты качаешься в голубом небе, словно луна
Бесконечная радость, которую ты излила в моих глазах, не знает конца

Ты - прекрасная апсара моей любви в мечте Сансары
Всю эту весну моё сердце любит тебя...
Я люблю тебя, моя любовь - это ты

От твоей любви, которую я получил, родились лотосы
Звезды мечты на ложе из роз
С игривостью в моём влюблённом сердце
Останься со мной рядом, сказав, что любишь меня

Ты - прекрасная апсара моей любви в мечте Сансары
Всю эту весну моё сердце любит тебя...
Я люблю тебя, моя любовь - это ты