Kaviya Oba (feat. Deepika Priyadarshani) - Deepika Priyadarshani , Rohana Weerasinghe traduction en allemand

Kaviya Oba (feat. Deepika Priyadarshani)

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

පද එකින් එක ලියවා
සිත කුරුටු ගා මැකුවා
ඔබ ලියූ කවි කියවා
මං අසරණව උන්නා
යෞවනේ...
තනිකමක් දැනෙනා මොහොතක
සිත ඉකි ගසා හැඩුවා

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

හොර ඇහින් ඉගි කරලා
සද මගෙන් සමු ගත්තා
කවිපොතම පොඩි කරදා
නිදියන්න මට හිතුනා
යෞවනේ...
අත ලහින් හිදිනා මොහොතක
දුර ඈත බව දැනුනා

කවිය ඔබ
තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
සිත දෙගිඩියාවෙන් තවම නොලියු
කවිය ඔබ කවිය ඔබ

Du bist die Poesie (feat. Deepika Priyadarshani)

Du bist die Poesie
Dreiunddreißig Stunden schlaflos und erschöpft,
mit zögerndem Herzen noch immer ungeschrieben,
Du bist die Poesie, Du bist die Poesie.

Wort für Wort ließest du schreiben,
mein Herz kritzelte und löschte,
Deine geschriebenen Gedichte las ich,
und ich war hilflos.
In der Jugend...
In einem Moment der Einsamkeit
weinte mein Herz schluchzend.

Du bist die Poesie
Dreiunddreißig Stunden schlaflos und erschöpft,
mit zögerndem Herzen noch immer ungeschrieben,
Du bist die Poesie, Du bist die Poesie.

Mit verstohlenen Blicken zwinkernd,
verabschiedete sich der Mond von mir,
das Gedichtbuch zerknitternd,
wollte ich schlafen gehen.
In der Jugend...
In einem Moment der Untätigkeit,
fühlte ich die Ferne.

Du bist die Poesie
Dreiunddreißig Stunden schlaflos und erschöpft,
mit zögerndem Herzen noch immer ungeschrieben,
Du bist die Poesie, Du bist die Poesie.