Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

අව්වට වැගිරෙන දාදිය වැස්සේ
කළුගල් තලලා මහමං තැනුවේ
නිවහල් ලොවකට නුඹට වඩින්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

දුම් රොටු අතරේ කම්මල් ඇතුළේ
දැතිරෝදෙට ගත ජීවය දුන්නේ
නව මිනිසෙකු නව ලොවට පුදන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

In the depths of the vast ocean I've spent three eons
To fortify your hands with strength
So that your tender hands and feet can be sturdy
O milky son... O milky son

Amidst the torrential rain, in the womb
I created a great path on the hard rock
So that you may ascend into a world of comfort
O milky son... O milky son

Amidst smoke and soot, inside the blacksmith's forge
I gave my life to the spinning wheel
To create a new man for a new world
O milky son... O milky son

In the depths of the vast ocean I've spent three eons
To fortify your hands with strength
So that your tender hands and feet can be sturdy
O milky son... O milky son