Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

අව්වට වැගිරෙන දාදිය වැස්සේ
කළුගල් තලලා මහමං තැනුවේ
නිවහල් ලොවකට නුඹට වඩින්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

දුම් රොටු අතරේ කම්මල් ඇතුළේ
දැතිරෝදෙට ගත ජීවය දුන්නේ
නව මිනිසෙකු නව ලොවට පුදන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

Карадия Гамбаре (с участием Эдварда Джаякоди)

В глубинах океана провели три ночи,
Чтобы твои руки стали сильными,
Чтобы твои нежные руки стали крепкими,
Мой милый мальчик... Мой милый мальчик...

Под палящим солнцем, под проливным дождем,
Дробя камни, прокладывали путь,
Чтобы привести тебя в мир спокойствия,
Мой милый мальчик... Мой милый мальчик...

Среди дыма и хлеба, в кузнице,
Вложили жизнь в железные колеса,
Чтобы подарить новому миру нового человека,
Мой милый мальчик... Мой милый мальчик...

В глубинах океана провели три ночи,
Чтобы твои руки стали сильными,
Чтобы твои нежные руки стали крепкими,
Мой милый мальчик... Мой милый мальчик...