Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Rosa Maleka Katu Anuna

Rosa Maleka Katu Anuna

රෝස මලෙක කටු ඇණුනා
හද පතුලින් ලේ ගැලුවා
මල් පෙති මත ලේ හැලුනා
මල රතු පාටින් දිලුනා

රෝස මලෙක කටු ඇණුනා
හද පතුලින් ලේ ගැලුවා
මල් පෙති මත ලේ හැලුනා
මල රතු පාටින් දිලුනා

රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැවු නැගුනේ
රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැවු නැගුනේ

රෝස මලෙක කටු ඇණුනා
නෙතගින් කඳුළක් වැටුණා
රෝස මලෙක කටු ඇණුනා
නෙතගින් කඳුළක් වැටුණා
මල් පෙති මත එය රැඳුනා
පිනි බිඳුවක් වී දිලුනා

රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැවු නැගුනේ
රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැවු නැගුනේ

හිරු අවරට ගොස් ගිලුනා
රෝස මලේ පෙති හැලුනා
හිරු අවරට ගොස් ගිලුනා
රෝස මලේ පෙති හැලුනා
හදවත ඉකිබිඳ හැඬුවා
මල මත පරවී වැටුනා

රෝස මලට නෑ දැනුනේ
හදවත පෙම්කළ අරුමේ
රෝස මලට නෑ දැනුනේ
හදවත පෙම්කළ අරුමේ

Barbed with a Rose's Thorn

A rose's thorn pricked
My heart bled out its wounds
Blood spilled on the flowerbed
Reddening the petals

A rose's thorn pricked
My heart bled out its wounds
Blood spilled on the flowerbed
Reddening the petals

The rose was not even hurt
Its smile still blossomed
The rose was not even hurt
Its smile still blossomed

A rose's thorn pricked
A tear escaped my eyes
A rose's thorn pricked
A tear escaped my eyes
It fell onto the flowerbed
And stained it like a teardrop

The rose was not even hurt
Its smile still blossomed
The rose was not even hurt
Its smile still blossomed

The sun sets and disappears
The rose's petals close
The sun sets and disappears
The rose's petals close
My broken heart cries aloud
And falls upon the flower

The rose never knew
The love that filled my heart
The rose never knew
The love that filled my heart