Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini & Lakshman Wijesekara - Kale Pipena Mal

Kale Pipena Mal

කැලේ පිපෙන මල්
අපේ මිදුලේ පිපෙන මල්
විලේ පිපෙන මල්
ලාස්සන සුවඳ කැකුළු මල්
කොහෙ පිපුණත් එක සුවඳයි
කොහෙ පිපුණත් එක වරුණයි
කොහෙ පිපුණත් එක සුවඳයි
කොහෙ පිපුණත් එක වරුණයි
එක කුලයකි එක පවුලකි
මිහිකත පිපි මල්

වන අරණේ කටුඅකුලේ
පිපෙන සුවඳ මල්
මහනගරේ කළඑලියේ
පිපෙන සුවඳ මල්
හැඩ එකසේ සුව එකසේ
පිපෙන සුවඳ මල්
මිහිමඬලේ කොහි පිපුණත්
එක පවුලකි මල්

එක අහසකි එක පොලවකි
මලට තියෙන්නේ
වන අරණෙක ගම නගරෙක
වෙනස නොදන්නේ
එක ඉරකිනි එක සඳකිනි
එළිය ලබන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ

නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ

Flowers Blooming in the Forest

Flowers blooming in the forest
Flowers blooming in our garden
Flowers blooming in the lake
Beautiful fragrant cluster flowers
Wherever they bloom, they have the same fragrance
Wherever they bloom, they have the same beauty
Wherever they bloom, they have the same fragrance
Wherever they bloom, they have the same beauty
They are of the same kind, of the same family
Flowers that bloom on earth

In the wild jungle, among thorny bushes
Fragrant flowers bloom
In the city, under the bright lights
Fragrant flowers bloom
Their shape is the same, their beauty is the same
Fragrant flowers bloom
Wherever they bloom on the earth
Flowers are of the same family

There is one sky, one earth
For flowers
There is no difference between the wild jungle, a village or a city
They don't know the difference
There is one sun, one moon
They receive light from them
Different colored fragrant clusters
Like children

Different colored fragrant clusters
Like children
Different colored fragrant clusters
Like children
Different colored fragrant clusters
Like children
Different colored fragrant clusters
Like children
Different colored fragrant clusters
Like children