Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Igilenna Thahanam Nam Durak (feat. Nirosha Virajini)

Igilenna Thahanam Nam Durak (feat. Nirosha Virajini)

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්...//

පෙම්වන්ත හිතටත් යට ඉඳන්
පෙන්වන්න අවියක් ඔබ අරන්
මට ගන්න හැකී ඉර හඳ උනත්
ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ බව තවත්

ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ බව තවත්

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්

හැමදාම මල් පෙති ලං කලත්
දැනුනේම නෑ සුවඳැති බවක්
නෑ මා ඔබෙන් ලද අත්වැලක්
සාධාරණයි අපි වෙන් කළත්

සාධාරණයි අපි වෙන් කළත්

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්

Если запрещено улетать вдаль (feat. Nirosha Virajini)

Если запрещено улетать вдаль,
Зачем ты мне дала эти два крыла?
Мы написали два красивых стихотворения,
Почему же мое похоже на одинокую строчку?..//

Тайно проникнув в сердце любящего,
Ты взяла перо, как оружие,
И хотя я могу достать до солнца и луны,
Ты все еще не знаешь об этом.

Ты все еще не знаешь об этом.

Если запрещено улетать вдаль,
Зачем ты мне дала эти два крыла?
Мы написали два красивых стихотворения,
Почему же мое похоже на одинокую строчку?

Каждый день я приносил тебе лепестки цветов,
Но так и не почувствовал их аромата,
Не было твоей руки в моей,
Справедливо ли мы расстались.

Справедливо ли мы расстались.

Если запрещено улетать вдаль,
Зачем ты мне дала эти два крыла?
Мы написали два красивых стихотворения,
Почему же мое похоже на одинокую строчку?