Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri) - Sanath Nandasiri , Rohana Weerasinghe traduction en allemand

Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

තරු මැවෙන තුරා නිදිබර අඹරේ
සඳු නැඟෙනතුරා සිටියදි අඳුරේ
ඔබ සුපුන් සඳක් සේ පායා
පහන් රැයක් වී ආවේ

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

සිත පවස දරා මිරිඟුව අතරේ
දිය පහස පතා සිටියදී කතරේ
ඔබ සිහිල් දොළක් සේ පාවී
වසන්තයක් වී ආවේ

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

Dies ist der erste Frühling (feat. Sanath Nandasiri)

Dies ist der erste Frühling
im Lebensgarten, wo Honigblumen blühen
und Bienen summen.
Dies ist der erste Frühling.

Bis die Sterne am schläfrigen Himmel erschienen,
wartete ich im Dunkeln, bis der Mond aufging.
Du bist wie ein Vollmond erschienen
und kamst als eine helle Nacht.

Dies ist der erste Frühling
im Lebensgarten, wo Honigblumen blühen
und Bienen summen.
Dies ist der erste Frühling.

Ich ertrug die Dürre des Herzens inmitten der Fata Morgana,
wartete in der Wüste auf die Berührung des Wassers.
Du bist wie ein kühler Bach geschwebt
und kamst als ein Frühling.

Dies ist der erste Frühling
im Lebensgarten, wo Honigblumen blühen
und Bienen summen.
Dies ist der erste Frühling.