Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Parasidu Karaliyadda (Dona Kathirina) [feat. Siha Shakthi]

Parasidu Karaliyadda (Dona Kathirina) [feat. Siha Shakthi]

පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
කපිතාන් දියෝගුගෙන් දැන කඩු ශිල්ප හටන්
කොන්තය ගෙලේ බැන්ද පරංගි වාඩියේ
කොනප්පු බණ්ඩාරට පූජා කළ ප්රේමය
මිහිරිම හීනයක්ද වසන්ත කාලයේ
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
වාහල ඉලංගමට ගියදා දන්තුරෙට
අස් පන්තියේ හරඹ දෑහින් දැකලා
දළුලන වසන්තයට රොන්සුණු පුරාලයට
අලුත්ම මලක් වෙලා පිපෙන්න හිතිලා
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා

Парасиду Каралиядда (Дона Катерина) [при участии: Сиха Шакти]

На знаменитой арене, дочь, коронованная,
Богиня цветочного трона, Донья Катерина.
Зачем тебе длинные имена и зачем тебе трон,
Канди — твой дворец, равный твоему величию.
На знаменитой арене, дочь, коронованная,
Богиня цветочного трона, Донья Катерина.
Зачем тебе длинные имена и зачем тебе трон,
Канди — твой дворец, равный твоему величию.
От капитана Диого научившись искусству меча,
Ты носила острие на шее, в стане португальцев.
Любовь, которую ты подарила Конаппу Бандаре,
Сладчайшая история весенней поры.
На знаменитой арене, дочь, коронованная,
Богиня цветочного трона, Донья Катерина.
Зачем тебе длинные имена и зачем тебе трон,
Канди — твой дворец, равный твоему величию.
Когда ты отправилась в Вахала Илангама,
Увидев поля, полные урожая,
В пышной весне, среди древности Ронсуну,
Ты сама захотела расцвести, словно цветок.
На знаменитой арене, дочь, коронованная,
Богиня цветочного трона, Донья Катерина.
Зачем тебе длинные имена и зачем тебе трон,
Канди — твой дворец, равный твоему величию.