Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Lak Wesiyan (feat. Sunil Edirisinghe)

Lak Wesiyan (feat. Sunil Edirisinghe)

ලක් වැසියන් කෙරෙහි නැමී
අරහත් මහ මිහිදු හිමි
පෙව්වෙ උතුම් සදහම් මී
පුත නුඹටත් පොවමි එමී

ජාතිය රන් විමනක් වේ
ආගම මිණි පහනක් වේ
එය රැක ගන්නට මෙලොවේ
සමත් වෙතොත් පුත නුඹ වේ

මෙබදු උතුම් ලංකාවේ
දසතින් දුසිරිත් බොහෝ වේ
මේ ගැන වැඩ කළොත් ලොවේ
නුඹෙත් මගෙත් නම කියවේ

ඉටු කොට කළ යුතු යුතුකම්
ලැබුනත් ලෝකෙන් ගැරහුම්
ඉවසන්නට පුළුවන් නම්
නුඹයි මගේ පූතා උතුම්

තමන් ලැබූ දිවි පෙවෙතේ
කොටසක් රට සමය වෙතේ
පුද නොකළොත් නුඹෙන් පුතේ
මෙලොවට කිසි පලක් නැතේ

මේ ගැන වැඩ කොට ඉමහත්
ලැබෙන දුකත් හිරිහැරයත්
නිවනට සරි කොට සිතතොත්
නුඹයි මගේ පුතා සමත්

කාටත් හිමි පොදු දේනම්
නැති බැරි හිග අවහිරකම්
මේ දේ මැඩ ගෙන දස්කම්
පෑම තමයි සුරුවිරුකම්

උස් තැන් දැක හැකිලෙන්නේ
මිටි තැන් දැක පුප්පන්නේ
නිවටුන් බව සිතමින්නේ
මගේ පුතා ලොකු වෙන්නේ

Жители Ланки (feat. Sunil Edirisinghe)

Склоняясь перед жителями Ланки,
Арахат Маха Махинду Химе
Проповедовал благородный Саддхарму,
Сын мой, я передам его и тебе.

Народ – это сокровищница,
А учение – лампа мудрости.
Чтобы защитить их в этом мире,
Ты, сын мой, должен стать достойным.

В нашей благословенной Ланке
Много зла пришло со всех сторон.
Если ты будешь бороться с этим,
Мир узнает и твоё, и моё имя.

Даже если за выполнение долга
Ты получишь от мира лишь упрёки,
Ты должен быть терпелив,
Ты – мой сын, благородный и сильный.

В своей жизни,
Часть своих сил ты должен отдать
На благо страны и народа.
Если ты этого не сделаешь, сын мой,

Твоё существование в этом мире будет бессмысленным.
Горе и невзгоды,
Которые ты встретишь на своём пути,
Станут для тебя ступеньками к Нирване,

Если ты будешь верен своему предназначению, сын мой.
Все люди равны,
У всех есть трудности и невзгоды.
Преодолев их с мужеством,

Ты станешь настоящим героем, сынок.
Некоторые падают духом,
Видя вершины,
Другие расцветают, преодолевая преграды.