Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Seethala Diya Piri (feat. Sunil Edirisinghe)

Seethala Diya Piri (feat. Sunil Edirisinghe)

සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
අසරණ වී මා ජීවිත කතරේ
අන්ධකාරයේ සැරිසැරුවා
ඔබේ නිහඬ නෙත ඈත සිතිජයෙන්
උදාවෙලා මට අත වැනුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
දෑසට නොපෙනෙන ඝන නිල් අඳුරේ
ඔබේ හදින් මා දෙස බැලුවා
දෑසට නොපෙනෙන මා හද පතුලේ
සුන්දරතාවය ඔබ දුටුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ඔබේ කුසුම ඔබ දෝතින් අරගෙන
ආදරයෙන් මා වෙත පිදුවා
ඒ මොහොතෙම තව සිය දහසක් මල්
මා වට කර හැමතැන පිපුණා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි

Прохладное озеро (feat. Sunil Edirisinghe)

Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.
Как освежающий ветерок,
Твоя улыбка - ветерок для меня.
Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.
Я скитался по жизни беспомощным,
Блуждая в темноте.
Твои тихие глаза с далекого горизонта
Взошли и поманили меня.
Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.
В непроглядной синей тьме,
Твое сердце смотрело на меня.
В глубине моего невидимого сердца,
Ты увидела красоту.
Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.
Ты сорвала свой цветок,
И с любовью подарила его мне.
В тот же миг еще тысяча цветов
Распустились вокруг меня.
Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.
Как освежающий ветерок,
Твоя улыбка - ветерок для меня.
Прохладное озеро, солнечное озеро,
Ты - благоухающий цветок в его центре.