Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. TM Jayarathna - Nobalan Kumariya (feat. TM Jayarathna)

Nobalan Kumariya (feat. TM Jayarathna)

නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්
ළඳකගේ සෙනෙහස නොපතමි කිසිදා
නිදහස අගයන්නෙම්
ළඳකගේ සෙනෙහස නොපතමි කිසිදා
නිදහස අගයන්නෙම්
නුරා පිරුනු නෙත වෙනතක දල්වා
සමුගත මැනවි ඉතින්
නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්
සුපුරුදු තනිකම පාලුව මිහිරියි
හිඳිනෙමි සැනසිල්ලෙන්
සුපුරුදු තනිකම පාලුව මිහිරියි
හිඳිනෙමි සැනසිල්ලෙන්
ආදර රැහැනින් මහද වෙළන්නට
ඔබ හට නොහැක ඉතින්
නොබලන් කුමරිය නිසසල මා දෙස
සසල ඔබේ දෙනෙතින්
ආදර පවනින් නොසැලුණු මා ලොව
කළඹනු නොහැක ඉතින්

Безмолвная принцесса (исполняют: Т.М. Джаяратна)

Не смотри, принцесса, не смотри на меня,
Твоими трепетными глазами.
Мой мир, не тронутый ветром любви,
Не может быть потревожен, увы.
Я не ищу любви девушки,
Я ценю свободу.
Я не ищу любви девушки,
Я ценю свободу.
Отверни свой взгляд, полный света,
Нам лучше расстаться, и всё.
Не смотри, принцесса, не смотри на меня,
Твоими трепетными глазами.
Мой мир, не тронутый ветром любви,
Не может быть потревожен, увы.
Привычное одиночество слаще мёда,
Я наслаждаюсь покоем.
Привычное одиночество слаще мёда,
Я наслаждаюсь покоем.
Тебе не дано связать моё сердце
Нитями любви, увы.
Не смотри, принцесса, не смотри на меня,
Твоими трепетными глазами.
Мой мир, не тронутый ветром любви,
Не может быть потревожен, увы.