Aa Maga Keti - Rohana Weerasinghe traduction en allemand

Aa Maga Keti

ආ මඟ කෙටියි යායුතු මඟ දුරයි.
නිරතුරු නුවණැසින් තරණය කළ යුතුයි.
මේ ඇරඹුමයි මාවත බෝ දුරයි.
නුවණින් අවදියෙන් යායුතු බව දනියි

ආ මඟ කෙටියි යායුතු මඟ දුරයි.
නිරතුරු නුවණැසින් තරණය කළ යුතුයි.
මේ ඇරඹුමයි මාවත බෝ දුරයි.
නුවණින් අවදියෙන් යායුතු බව දනියි

මේ මඟ තැනිතලා සේම සෙල් තලා හමුවේවී.
මේ මඟ තැනිතලා සේම සෙල් තලා හමුවේවී.
සිත සවි නොබිඳ එමඟ ගෙවා දිරි වඩා.
ජයබිම දකිමි අදිටනින්.

ආ මඟ කෙටියි යායුතු මඟ දුරයි.
නිරතුරු නුවණැසින් තරණය කළ යුතුයි.
මේ ඇරඹුමයි මාවත බෝ දුරයි.
නුවණින් අවදියෙන් යායුතු බව දනියි

සාවුන් මුවැත්තියන් සේම වග වලසුන් හමුවේවී.
සාවුන් මුවැත්තියන් සේම වග වලසුන් හමුවේවී.
නුවණැස නොහැර බලන මිතු සිත හඳුනා.
තරණය කරමි මඟ සොඳින්.

ආ මඟ කෙටියි යායුතු මඟ දුරයි.
නිරතුරු නුවණැසින් තරණය කළ යුතුයි.
මේ ඇරඹුමයි මාවත බෝ දුරයි.
නුවණින් අවදියෙන් යායුතු බව දනියි

Der Weg ist kurz

Der Weg, den wir gekommen sind, ist kurz, der Weg, den wir gehen müssen, ist lang.
Wir müssen ihn ständig mit dem Auge der Weisheit überqueren.
Dies ist erst der Anfang, der Weg ist noch sehr weit.
Ich weiß, dass ich ihn mit Weisheit und Wachsamkeit gehen muss.

Der Weg, den wir gekommen sind, ist kurz, der Weg, den wir gehen müssen, ist lang.
Wir müssen ihn ständig mit dem Auge der Weisheit überqueren.
Dies ist erst der Anfang, der Weg ist noch sehr weit.
Ich weiß, dass ich ihn mit Weisheit und Wachsamkeit gehen muss.

Auf diesem Weg werden wir sowohl Ebenen als auch Felsbrocken begegnen.
Auf diesem Weg werden wir sowohl Ebenen als auch Felsbrocken begegnen.
Ich werde diesen Weg mit starkem Herzen überwinden, meinen Mut stärken.
Ich werde das Siegesland mit Entschlossenheit sehen.

Der Weg, den wir gekommen sind, ist kurz, der Weg, den wir gehen müssen, ist lang.
Wir müssen ihn ständig mit dem Auge der Weisheit überqueren.
Dies ist erst der Anfang, der Weg ist noch sehr weit.
Ich weiß, dass ich ihn mit Weisheit und Wachsamkeit gehen muss.

Wir werden Hasen, Hirschen, aber auch Bären und Braunbären begegnen.
Wir werden Hasen, Hirschen, aber auch Bären und Braunbären begegnen.
Ich werde das Herz eines Freundes erkennen, der mit unverwandtem Blick schaut.
Ich werde den Weg gut überqueren.

Der Weg, den wir gekommen sind, ist kurz, der Weg, den wir gehen müssen, ist lang.
Wir müssen ihn ständig mit dem Auge der Weisheit überqueren.
Dies ist erst der Anfang, der Weg ist noch sehr weit.
Ich weiß, dass ich ihn mit Weisheit und Wachsamkeit gehen muss.