Aandi Lin Walin - Rohana Weerasinghe , Nanda Malini traduction en russe

Aandi Lin Walin

ආඬි ලිං වලින් උණන්නෙ වතුර නෙවෙයි ලේ
නාඹර තල්ගෙඩි වල තද රත අඳින්නෙ ලේ
මිරිස් කරළ් මෝරන විට පාට දෙන්නෙ ලේ
නළලේ රතු තිලක වලට රත ගෙනෙන්නෙ ලේ

ලේ නොගලන බිමක හුස්ම ගන්ට ඉඩ දියවු
අපට කැමැති කෝවිලකට යන්ට ඉඩ දියවු
දරු පැටවුන් සමග සිනාසෙන්ට ඉඩ දියවු
අපට නිදහසේ දොඩන්ට ඉන්ට ඉඩ දියවු

දිනා ගන්ට දේ එමටයි දනිමු එය බොලවු
අහිමි ලොව දිනන නිවැරදි මග සොයා බලවු
අපේ තුරුණු ලේ කඳ වැලි කතර මත නොලවු
අමු සොහොනක කිරුළු දරා පලක් වෙද බොලවු

Aandi Lin Walin

Из колодцев «aandi lin» течет не вода, а кровь.
Плоды пальмы «naambara» окрашены в темно-красный цвет кровью.
Когда толкут перец чили, ступка поет песнь крови.
Красные отметины на шее попугая – это след крови.

Позвольте нам дышать в мире, где не льется кровь.
Позвольте нам молиться в любом храме, который мы выберем.
Позвольте нам смеяться вместе с нашими детьми.
Позвольте нам говорить и жить свободно.

Мы знаем, что нужно завоевать, знайте же и вы.
Найдите истинный путь к победе в этом проигранном мире.
Не позволяйте нашим слезам проливаться напрасно.
Нет смысла носить корону на могиле.