Paroles et traduction Rohana Weerasinghe - Ada Deegeka (feat. Sunil Edirisinghe)

Ada Deegeka (feat. Sunil Edirisinghe)

අද දීගෙක ගිය නුඹ මට බුලත් අතක් දීලා
යන්න පිටත් වූ මොහොතේ මගේ දෙපා වැඳලා
එතෙක් සිනහවෙන් සිටි මා කොහෙදෝ තනි වීලා
නෙතේ කඳුළු සිරකර ගෙන සිටියෙමි ඉවසාලා

පුංචි නංගියේ, මගේ පුංචි නංගියේ
පුංචි නංගියේ, මගේ පුංචි නංගියේ

මා සිටියත් ඉවසා ගෙන නෙතේ කඳුළු නොසලා
අප දෙන්නා දිහා බලා උන් අම්මා දැකලා
ඇගේ නෙතින් කඩා හැළුණු කඳුළු මතක් වීලා
කවුරුත් නැති තැනකට වී හැඬුවෙමි තනි වීලා

පුංචි නංගියේ, මගේ පුංචි නංගියේ
පුංචි නංගියේ, මගේ පුංචි නංගියේ

Сегодня ты вышла замуж (feat. Сунил Эдирисингхе)

Сегодня ты вышла замуж, дав мне в руки лист бетеля,
Уходя, ты поклонилась моим ногам.
До этого момента я улыбался, но где-то внутри чувствовал себя одиноким,
Сдерживая слёзы, я храбрился.

Сестрёнка, моя маленькая сестрёнка,
Сестрёнка, моя маленькая сестрёнка.

Я старался держаться и не показывать слёз,
Но мама, видя нас обоих,
Не смогла сдержать слёз, и они хлынули из её глаз.
Я убежал туда, где меня никто не увидит, и дал волю слезам.

Сестрёнка, моя маленькая сестрёнка,
Сестрёнка, моя маленькая сестрёнка.