Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani & Sunil Edirisinghe - Ahasai Oba Mata

Ahasai Oba Mata

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

ගඟේ වතුර නෑ ඉහලට ගලා ගියේ
අසිනි හඬින් නෑ කඳු බිම් සසල උනේ
ගඟ කවදා හෝ මුව දොර හමු වෙනවා
ලොව කැළඹුන දා කදුබිම් හැකිලෙනවා

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අනාත සයුරට වැහි දිය දෝත ඔබයි
අගාධ අඳුරක දුල රන් සිළුව ඔබයි
ඔබ මට ලඟ බව ඉඳුරා මම දනිමී
ඔබ වට කහවනු පවුරට මහ දුරකි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

Ahasai Oba Mata

Sky, I cannot see you clearly
I am unable to set a path to you
Earth, you are to me
A star that I fall to at night

Sky, I cannot see you clearly
I am unable to set a path to you
Earth, you are to me
A star that I fall to at night

The waters of the river have not flowed upwards
The mountains have not been reduced to dust by the sound of thunder
Someday the river and the sea will meet
When the world is in chaos, the mountains will become level

Sky, I cannot see you clearly
I am unable to set a path to you
Earth, you are to me
A star that I fall to at night

You are the one who pours rain on the orphaned clouds
You are the golden cross that shines in the deepest darkness
I know that you are close to me
But I am far from reaching you

Sky, I cannot see you clearly
I am unable to set a path to you
Earth, you are to me
A star that I fall to at night

Sky, I cannot see you clearly
I am unable to set a path to you
Earth, you are to me
A star that I fall to at night