Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani & Sunil Edirisinghe - Ahasai Oba Mata

Ahasai Oba Mata

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

ගඟේ වතුර නෑ ඉහලට ගලා ගියේ
අසිනි හඬින් නෑ කඳු බිම් සසල උනේ
ගඟ කවදා හෝ මුව දොර හමු වෙනවා
ලොව කැළඹුන දා කදුබිම් හැකිලෙනවා

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අනාත සයුරට වැහි දිය දෝත ඔබයි
අගාධ අඳුරක දුල රන් සිළුව ඔබයි
ඔබ මට ලඟ බව ඉඳුරා මම දනිමී
ඔබ වට කහවනු පවුරට මහ දුරකි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

Ты - небо мне

Ты - небо мне, до которого не достать,
Где лестницу не построить.
Ты - земля подо мной,
Звезда, на которую я смотрю ночами.

Ты - небо мне, до которого не достать,
Где лестницу не построить.
Ты - земля подо мной,
Звезда, на которую я смотрю ночами.

Река не потечёт вспять,
Гром не сотрясёт горы.
Река когда-нибудь достигнет устья,
Горы рухнут в день великого землетрясения.

Ты - небо мне, до которого не достать,
Где лестницу не построить.
Ты - земля подо мной,
Звезда, на которую я смотрю ночами.

Ты - дождь для осиротевшего океана,
Ты - золотой луч в кромешной тьме.
Я знаю, ты где-то рядом,
Но стена вокруг тебя слишком высока.

Ты - небо мне, до которого не достать,
Где лестницу не построить.
Ты - земля подо мной,
Звезда, на которую я смотрю ночами.

Ты - небо мне, до которого не достать,
Где лестницу не построить.
Ты - земля подо мной,
Звезда, на которую я смотрю ночами.