Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Rookantha Gunathilake - As Deka Piyana

As Deka Piyana

ඇස් දෙක පියාන නිදාගන්න මට බෑ
බෑ, බෑ, මට නිදන්න බෑ
සිත තුළ දඟලන මනසේ ඇවිදින
ඔබ මට නිදන්න දෙන්නේ නෑ

සිත එක්තැන් කර නිදන්න හැදුවත්
එයටත් ඔබ ඉඩ දෙන්නෙම නෑ
තුරුල් වෙලා, ඔබ හුරතල් වෙනකොට
මටත් නිදන්නට ඕනෙම නෑ

රහසක් කියන්න තියෙනවා ඔයාගෙ
කන්පෙති මත මගෙ දෙතොල් තියා

ඔබ ඈතින් හිටියොත් කියන්න බෑ මට
අනිත් අයට එය ඇහෙන නිසා
අනේ රත්තරන් හිතට වද නොදී
තුරුළු වෙන්න ආදරෙයි කියා
මට කියන්න දේවල් හුඟක් තියෙනවා
තුරුළු කරන් ආදරෙයි කියා

ඇස් දෙක පියාන නිදාගන්න මට බෑ
බෑ, බෑ, මට නිදන්න බෑ
සිත තුළ දඟලන මනසේ ඇවිදින
ඔබ මට නිදන්න දෙන්නේ නෑ

සිත එක්තැන් කර නිදන්න හැදුවත්
එයටත් ඔබ ඉඩ දෙන්නෙම නෑ
තුරුල් වෙලා, ඔබ හුරතල් වෙනකොට
මටත් නිදන්නට ඕනෙම නෑ

As Deka Piyana

My eyes long to sleep, but I can't
I can't, I can't sleep
Your memory runs around stirring my mind
You won't let me sleep

I try to calm my mind to sleep
But even that you won't allow
When you stir and caress me
I don't want to sleep anyway

I have a secret to tell you
Laying my lips on your cheeks

I can't tell you if you're far away
Because others might hear
Oh my darling, don't hurt my feelings
And tell me you will stir with love
For I have many things to tell you with love
Oh, you stir with love

My eyes long to sleep, but I can't
I can't, I can't sleep
Your memory runs around stirring my mind
You won't let me sleep

I try to calm my mind to sleep
But even that you won't allow
When you stir and caress me
I don't want to sleep anyway